« Psal 22:19 Księga Psalmów 22:20 Psal 22:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:21) Wytargń od gniewu, Boże, duszę moję i z ręki psiej jedzinaczkę moję.
2.PS.PUŁAWSKI(21:21) Wytargdni od szable, Boże, duszę moję i z ręki psiej jedzinaczkę moję.
3.WUJEK.1923(22:21) Wyrwij od miecza, Boże, duszę moję: a z ręki psiéj jedynaczkę moję.
4.GDAŃSKA.1881(22:21) Wyrwij od miecza duszę moję, z mocy psiej jedynaczkę moję.
5.GDAŃSKA.2017Ocal od miecza moją duszę, od mocy psów cenną duszę moją.
6.PS.BYCZ.1854(22:21) Uwolnij, od-miecza, życié-mé, od-mocy psa, jedyné-mojé.
7.GÖTZE.1937(22:21) Wybaw od miecza duszę moją; jedynaczkę moją od przemocy psiej.
8.CYLKOW(22:21) Ocal od miecza duszę moję, z mocy psa jedyną moję.
9.KRUSZYŃSKI(22:21) Wyrwij od miecza duszę moją - z ręki psiej jedynaczkę moją.
10.ASZKENAZY (22:21) Ocal proszę od miecza duszę moją, z rąk psa tę moją jedyną.
11.SZERUDA(22:21) Ratuj życie moje od miecza, jedyne dobro moje z psich pazurów!
12.TYSIĄCL.WYD1(21:21) Wyrwij spod miecza mą duszę i życie moje z psich pazurów;
13.TYSIĄCL.WYD5(22:21) Ocal od miecza moje życie, z psich pazurów wyrwij moje jedyne dobro,
14.BRYTYJKA(22:21) Ocal duszę moją od miecza, Z psich łap jedyne dobro moje!
15.POZNAŃSKA(22:21) Wybaw mnie od miecza, jedyne [życie] moje z psich pazurów!
16.WARSZ.PRASKA(22:21) Uratuj me życie od miecza i nie pozwól, żeby psy porwały moje jedyne dobro.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:21) Ocal od miecza moją duszę, z mocy psa moją jedyną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(22:21) Ocal moje życie przed mieczem, Uchroń od psich łap jedyne moje dobro!