« Psal 22:21 Księga Psalmów 22:22 Psal 22:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:23) Powiadać będę imię twe braci mojej, pośrzod cerekwie chwalić cie będę.
2.PS.PUŁAWSKI(21:23) Powiadać będę imię twe braci mojej, pośrod cerekwie chwalić cie będę.
3.WUJEK.1923(22:23) Będę opowiadał imię twe braciéj mojéj: w pośród kościoła będę cię chwalił.
4.GDAŃSKA.1881(22:23) Tedy opowiem imię twoje braciom mym; w pośród zgromadzenia chwalić cię będę.
5.GDAŃSKA.2017Będę głosił twoje imię moim braciom, będę cię chwalił pośród zgromadzenia.
6.PS.BYCZ.1854(22:23) Będę-opowiadał Jmię-Twé braciom-moim; ja, w-pośród zgromadzenia, będę-chwalił-Ciebie.
7.GÖTZE.1937(22:23) Będę obwieszczał imię Twoje braciom moim; wpośród zgromadzenia będę Cię chwalił.
8.CYLKOW(22:23) Rozgłaszać będę imię Twoje braciom moim, wśród zboru wielbić Cię będę.
9.KRUSZYŃSKI(22:23) Opowiem Imię Twoje braci mej: wpośród Kościoła wychwalać Cię będę.
10.ASZKENAZY (22:23) Abym mógł braciom mym opisywać Twą istotę a sławić Cię pośród wiernych tłumu.
11.SZERUDA(22:23) Będę opowiadał imię Twoje braciom moim, będę Cię chwalił w zgromadzeniu.
12.TYSIĄCL.WYD1(21:23) Imię Twoje opowiem swym braciom i chwalić Cię będę pośród zgromadzenia:
13.TYSIĄCL.WYD5(22:23) Będę głosił imię Twoje swym braciom i chwalić Cię będę pośród zgromadzenia:
14.BRYTYJKA(22:23) Będę opowiadał imię twoje braciom moim, Będę cię chwalił pośród zgromadzenia.
15.POZNAŃSKA(22:23) Będę głosił Twe Imię pośród braci moich, będę Cię sławił wobec zgromadzenia:
16.WARSZ.PRASKA(22:23) Obym mógł o Twym Imieniu opowiadać moim braciom i wysławiać Cię na zgromadzeniach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:23) A mym braciom będę rozgłaszał Twoje Imię, pośród zboru będę Cię wielbił.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(22:23) Będę głosił Twe imię pośród moich braci, Będę Cię wywyższał w zgromadzeniu ludzi.
19.TOR.PRZ.Będę głosił Twoje imię moim braciom, będę Cię chwalił pośród zgromadzenia.