« Psal 34:10 Księga Psalmów 34:11 Psal 34:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(33:11) Przydzicie, synowie, słuchajcie mnie, bojaźni bożej nauczę was.
2.PS.PUŁAWSKI(33:11) Przydzicie, synowie, słuchajcie mie, bojaźni boże nauczę was.
3.WUJEK.1923(34:12) Pójdźcie sam synowie, słuchajcie mię: bojaźni Pańskiéj nauczę was.
4.GDAŃSKA.1881(34:12) Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Pańskiej was nauczę.
5.GDAŃSKA.2017Chodźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was bojaźni PANA.
6.PS.BYCZ.1854(34:12) Pójdźcie, dzieci, słuchajcie mnie; ja, bojaźni Pana, nauczę-was.
7.GÖTZE.1937(34:12) Pójdźcież, synowie, słuchajcie mię; nauczę was bojaźni Pańskiej.
8.CYLKOW(34:12) Pójdźcie dzieci, posłuchajcie mnie, bojaźni Bożéj nauczę was.
9.KRUSZYŃSKI(34:12) Przyjdźcie synowie, słuchajcie mnie: bojaźni Pańskiej nauczę was.
10.ASZKENAZY (34:12) Pójdźcie dzieci, posłuchajcie, a wyuczę Was bojaźni Jehowy.
11.SZERUDA(34:12) Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie: Nauczę was bojaźni Pańskiej!
12.TYSIĄCL.WYD1(33:12) {Lamed} Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was Pańskiej bojaźni.
13.TYSIĄCL.WYD5(34:12) {Lamed} Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was bojaźni Pańskiej.
14.BRYTYJKA(34:12) Pójdźcie synowie, słuchajcie mnie! Nauczę was bojaźni Pańskiej!
15.POZNAŃSKA(34:12) Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie, nauczę was bojaźni Jahwe.
16.WARSZ.PRASKA(34:12) [Lamed] Przyjdźcie, moje dzieci, posłuchajcie mnie, a ja was nauczę bojaźni Bożej.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:12) Pójdźcie dzieci oraz mnie posłuchajcie, a nauczę was bojaźni WIEKUISTEGO.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(34:12) Podejdźcie, synowie, posłuchajcie mnie! Chcę was pouczyć o bojaźni PANA.