« Psal 38:5 Księga Psalmów 38:6 Psal 38:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:6) Nędznym jeśm sie uczynił i sklęczył jeśm sie aż do końca, wszystek dzień smęcien chodził jeśm,
2.PS.PUŁAWSKI(37:6) Nędznym jeśm sie uczynił i nakłonił jeśm sie aż do końca, wszytek dzień smęcien chodził jeśm,
3.WUJEK.1923(38:7) Znędzniałem i skurczyłem się aż do końca: cały dzień chodziłem zasmucony.
4.GDAŃSKA.1881(38:7) Skurczyłem się, i skrzywiłem się bardzo, na każdy dzień w żałobie chodzę.
5.GDAŃSKA.2017Jestem zgnębiony i bardzo pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.
6.PS.BYCZ.1854(38:7) Skrzywion-jestem, pognębion, aż-do ostateczności; ja, każdego dnia, smutny chodzę.
7.GÖTZE.1937(38:7) Jestem pochylony, nadmiernie upokorzony; przez cały dzień chodzę w żałobie.
8.CYLKOW(38:7) Pokrzywiłem się, pochyliłem bardzo, cały dzień w żałobie chodzę.
9.KRUSZYŃSKI(38:7) Skrzywiłem się i pochyliłem bardzo; codzień w żałobie chodzę.
10.ASZKENAZY (38:7) Wielcem skrzywiony, poniżony, dzień cały chodzę posępny.
11.SZERUDA(38:7) Jestem zgięty i bardzo pochylony, dzień cały chodzę w żałobie.
12.TYSIĄCL.WYD1(37:7) Schylony jestem i bardzo przybity, przez cały dzień chodzę smutny.
13.TYSIĄCL.WYD5(38:7) Jestem zgnębiony, nad miarę pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.
14.BRYTYJKA(38:7) Jestem zgięty i pochylony bardzo, Cały dzień chodzę w żałobie.
15.POZNAŃSKA(38:7) Przybity jestem, poniżony do ostateczności, dzień cały w smutku mi płynie.
16.WARSZ.PRASKA(38:7) Zgięty jestem we dwoje, złamany, smutek nie opuszcza mnie przez dzień cały.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:7) Pokrzywiłem się, bardzo pochyliłem i przez cały dzień chodzę w żałobie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(38:7) Zgarbiłem się i pochyliłem bardzo, Cały dzień chodzę zasmucony.