« Psal 40:6 Księga Psalmów 40:7 Psal 40:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(39:10b) tegdy jeśm rzekł: Owam przyszedł. (39:11a) W głowie ksiąg pisano jest o mnie;
2.PS.PUŁAWSKI(39:10b) tegdy jeśm rzekł: Owam przyszedł. (39:11a) Na poczęciu ksiąg pisano jest o mnie;
3.WUJEK.1923(40:8) Tedym rzekł: Oto idę, w summie ksiąg napisano o mnie:
4.GDAŃSKA.1881(40:8) Tedym rzekł: Oto idę; w księgach napisano o mnie;
5.GDAŃSKA.2017Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę, na początku księgi jest napisane o mnie;
6.PS.BYCZ.1854(40:8) Wtedy rzekłem: Otóż, przychodzę, w-zwoju księgi, napisanoć o-mnie.
7.GÖTZE.1937(40:8) Wtedy rzekłem: Oto przychodzę; w zwoju książkowym napisano o mnie.
8.CYLKOW(40:8) Tedy rzekłem, oto przybyłem ze zwojem księgi przepisanéj mi.
9.KRUSZYŃSKI(40:8) Tedym rzekł: "Oto przychodzę: w zwoju ksiąg napisano jest o mnie,
10.ASZKENAZY (40:8) Wtedy pomyślałem : otom doszedł do zwoju księgi, która mnie jest pisana:
11.SZERUDA(40:8) Tedy rzekłem: Oto przychodzę; w zwoju księgi napisano o mnie:
12.TYSIĄCL.WYD1(39:8) wtedy powiedziałem: «Oto przychodzę; w zwoju księgi o mnie napisano:
13.TYSIĄCL.WYD5(40:8) Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę; w zwoju księgi o mnie napisano:
14.BRYTYJKA(40:8) Wtedy rzekłem: Oto przychodzę; W zwoju księgi napisano o mnie:
15.POZNAŃSKA(40:8) Rzekłem więc: "Oto przychodzę; w zwoju Księgi zawarte są dla mnie wskazania.
16.WARSZ.PRASKA(40:8) Wtedy ja powiedziałem, że idę, bo w zwoju księgi pisano o mnie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(40:8) Zatem powiedziałem: Oto przybyłem, w Zwojach jest o mnie napisane.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(40:8) Oznajmiłem zatem: Przychodzę! - W zwoju księgi napisano o mnie -
19.TOR.PRZ.Wtedy powiedziałem: Oto przybyłem, w zwoju dokumentu napisano o mnie.