« Psal 47:5 Księga Psalmów 47:6 Psal 47:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(46:6) Śpiewajcie Bogowi naszemu, śpiewajcie, śpiewajcie krolowi naszemu, śpiewajcie,
2.PS.PUŁAWSKI(46:6) Wśpiewajcie Bogu naszemu, wśpiewajcie, wśpiewajcie krolu naszemu, wśpiewajcie,
3.WUJEK.1923(47:7) Śpiewajcież Bogu naszemu, śpiewajcie! śpiewajcie królowi naszemu, śpiewajcie!
4.GDAŃSKA.1881(47:7) Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
5.GDAŃSKA.2017Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.
6.PS.BYCZ.1854(47:7) Spiéwajcie Bogu, spiéwajcie; grajcież-na-strunach Królowi-naszemu, grajcie.
7.GÖTZE.1937(47:7) Wysławiajcie Boga psalmami, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu na chwałę, śpiewajcie!
8.CYLKOW(47:7) Śpiewajcie Panu śpiewajcie; śpiewajcie królowi naszemu śpiewajcie.
9.KRUSZYŃSKI(47:7) Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie.
10.ASZKENAZY (47:7) Opiewajcie Boga, nućcie śpiew, nućcie królowi naszemu pieniem radosnem.
11.SZERUDA(47:7) Grajcie Bogu, grajcie, grajcie Królowi naszemu, grajcie!
12.TYSIĄCL.WYD1(46:7) Śpiewajcie psalmy Bogu, śpiewajcie, śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie,
13.TYSIĄCL.WYD5(47:7) Śpiewajcie <naszemu> Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
14.BRYTYJKA(47:7) Grajcie Bogu, grajcie, Grajcie Królowi naszemu, grajcie!
15.POZNAŃSKA(47:7) Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie, śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
16.WARSZ.PRASKA(47:7) Grajcie Panu na harfach, grajcie na harfach, grajcie na harfach Królowi, grajcie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(47:7) Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(47:7) Grajcie, grajcie Bogu! Grajcie naszemu Królowi!
19.TOR.PRZ.Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.