« Psal 48:5 Księga Psalmów 48:6 Psal 48:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(47:5b) drżenie popadło je, (47:6a) tamo boleści jako odmładzających.
2.PS.PUŁAWSKI(47:5b) drżenie popadło je, (47:6a) tamo boleści jako tej, co sie omładza.
3.WUJEK.1923(48:7) Drżenie je popadło: tam boleści jako rodzącéj.
4.GDAŃSKA.1881(48:7) Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.
5.GDAŃSKA.2017Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.
6.PS.BYCZ.1854(48:7) Drżenié ujęło-ich tamże; ból-wielki, jak-położnicę.
7.GÖTZE.1937(48:7) Drżenie ich tam opadło, strach jako niewiastę rodzącą.
8.CYLKOW(48:7) Trwoga ogarnęła ich tam, drżenie jak rodzącą.
9.KRUSZYŃSKI(48:7) Strach ich tam ogarnął, jako boleść rodzącej.
10.ASZKENAZY (48:7) Drżenie ich ogarnęło: tam boleść, jako rodzącej.
11.SZERUDA(48:7) Zdjęło ich tam drżenie, bóle jak kobietę rodzącą.
12.TYSIĄCL.WYD1(47:7) Drżenie na nich przypadło — jak ból na rodzącą,
13.TYSIĄCL.WYD5(48:7) Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,
14.BRYTYJKA(48:7) Ogarnęło ich tam drżenie, Ból taki jak kobietę rodzącą.
15.POZNAŃSKA(48:7) Ogarnął ich tam przestrach, drżenie, jak tę, która rodzi,
16.WARSZ.PRASKA(48:7) Strach ogarnął ich tak wielki jak niewiastę, która ma rodzić.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(48:7) Tam ogarnęła ich trwoga, drżenie jak rodzącą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(48:7) Zdjęło ich tam drżenie, Ból jak rodzącą kobietę;