« Psal 48:8 Księga Psalmów 48:9 Psal 48:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(47:8) Przyjęli jesmy, Boże, miłosierdzie twoje weśrzod kościoła twego.
2.PS.PUŁAWSKI(47:8) Przyjęlismy, Boże, miłosierdzie twoje weśrzod kościoła twego.
3.WUJEK.1923(48:10) Przyjęliśmy, Boże, miłosierdzie twoje, wpośród kościoła twego.
4.GDAŃSKA.1881(48:10) Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
5.GDAŃSKA.2017Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.
6.PS.BYCZ.1854(48:10) Wyobrażamy-sobie, o-Boże! łaskę-Twę, wewnątrz świątyni-Twojéj.
7.GÖTZE.1937(48:10) Wspominamy, Boże, dobroć Twoją wewnątrz Twojej świątyni.
8.CYLKOW(48:10) Wspominamy Panie łaskę Twoję pośród świątyni Twojéj.
9.KRUSZYŃSKI(48:10) Rozmyślamy, o Boże, nad miłosierdziem Twojem - wpośród kościoła Twego.
10.ASZKENAZY (48:10) Wyobrażamy sobie, o Boże, Twą łaskę we wnętrzu Twojego pałacu.
11.SZERUDA(48:10) Wspominamy, Boże, łaskę Twoją w świątyni Twojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(47:10) Rozważamy, o Boże, Twoje miłosierdzie we wnętrzu Twojej świątyni.
13.TYSIĄCL.WYD5(48:10) O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
14.BRYTYJKA(48:10) Rozważamy, Boże, łaskę twoją We wnętrzu świątyni twojej.
15.POZNAŃSKA(48:10) Rozważamy Twą łaskawość, Boże, pośrodku Twej Świątyni.
16.WARSZ.PRASKA(48:10) Rozmyślamy Boże, o Twej dobroci, stojąc wewnątrz Twego przybytku.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(48:10) Pośród Twojej Świątyni, Boże, rozmyślamy nad Twoją łaską.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(48:10) Boże, w obrębie Twojej świątyni Rozważamy Twą łaskę.