« Psal 50:9 Księga Psalmów 50:10 Psal 50:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(49:11) bo moja są wszystka źwierzęta lasow, kobyły na gorach i wołowie.
2.PS.PUŁAWSKI(49:11) bo moja są wszytka źwierzęta lasow, cielęta na gorach i wołowie.
3.WUJEK.1923Albowiem moje są wszystkie zwierzęta leśne, bydła po górach i woły.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.
5.GDAŃSKA.2017Do mnie bowiem należy wszelkie zwierzę leśne i tysiące bydła na górach.
6.PS.BYCZ.1854Bo, mojemi, wsze zwierzęta leśne; i bydlęta, na-górach tysiącznych.
7.GÖTZE.1937Albowiem wszystkie zwierzęta leśne są moje i trzody na tysiącu gór.
8.CYLKOWAlbowiem Moim wszelki zwierz leśny, bydło na gór tysiącach.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem moje jest wszelkie zwierzę leśne - tysiące bydła po górach.
10.ASZKENAZY Gdyż Moją jest wszystka zwierzyna leśna, - zwierzęta łaskawe w górach tajemnych.
11.SZERUDAMój bowiem jest wszelki zwierz leśny, tysiące zwierząt na górach.
12.TYSIĄCL.WYD1(49:10) bo moją jest cała zwierzyna po lasach, tysiące zwierząt na moich górach.
13.TYSIĄCL.WYD5bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach, tysiące zwierząt na moich górach.
14.BRYTYJKAMój bowiem jest wszelki zwierz leśny, Tysiące zwierząt na górach.
15.POZNAŃSKABo moją jest wszelka zwierzyna leśna jak i tysiące zwierząt górskich;
16.WARSZ.PRASKAMoje są bowiem zwierzęta w lesie i bezlik stworzeń mieszkających w górach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem Moim jest wszelki leśny zwierz i bydło na gór tysiącach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDo Mnie bowiem należy to, co żyje w lasach, Zwierzyna mieszkająca na tysiącu gór.
19.TOR.PRZ.Do mnie bowiem należy wszelkie dzikie zwierzę leśne i tysiące bydła na górach.