« Psal 50:5 Księga Psalmów 50:6 Psal 50:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(49:7) I wzwiastują niebiosa sprawiedlność jego, bo Bog sędzią jest.
2.PS.PUŁAWSKI(49:7) I wzwiastują niebiosa sprawiedlność jego, bowiem Bog sędzią jest.
3.WUJEK.1923I będą opowiadały niebiosa sprawiedliwość jego, iż Bóg jest sędzią.
4.GDAŃSKA.1881Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy niebiosa ogłoszą jego sprawiedliwość, bo sam Bóg jest sędzią. Sela.
6.PS.BYCZ.1854Tedy-oznajmią niebiosa sprawiedliwość-Jego; że Bóg sędzią jest.
7.GÖTZE.1937I niebiosa obwieszczą sprawiedliwość Jego, albowiem sędzią tym jest sam Bóg. Sela.
8.CYLKOWI zaświadczyły niebiosa o sprawiedliwości Jego, że Pan sędzią sam. - Sela.
9.KRUSZYŃSKII ogłoszą niebiosa sprawiedliwość Jego, ponieważ Bóg jest Sędzią. - SELAh.
10.ASZKENAZY I obwieszczą niebiosa Jego sprawiedliwość, bo Bóg sędzią. Selah.
11.SZERUDANiech niebiosa zwiastują sprawiedliwość Jego, gdyż Bóg jest sędzią! Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(49:6) I niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
14.BRYTYJKANiebiosa zwiastują sprawiedliwość jego, Ponieważ sam Bóg jest sędzią! Sela.
15.POZNAŃSKANiebiosa głoszą jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią.
16.WARSZ.PRASKAI ogłosiły niebiosa Jego wyroki, sprawiedliwe wyroki, a Bóg sam okazał się Sędzią. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niebiosa zaświadczyły o Jego sprawiedliwości, że sam Bóg jest sędzią. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiebiosa ogłaszają Jego sprawiedliwość, Ponieważ sam Bóg przybywa jako sędzia! Sela.
19.TOR.PRZ.Wtedy niebiosa ogłoszą Jego sprawiedliwość, bo sam Bóg jest sędzią. Sela.