« Psal 51:12 Księga Psalmów 51:13 Psal 51:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(50:14) Nauczę liche drogam twym a niemiłościwi ku tobie sie obrocą.
2.PS.PUŁAWSKI(50:14) Nauczę liche drogam twoim a niemiłościwi k tobie sie obrocą.
3.WUJEK.1923(51:15) Będę nauczał nieprawe dróg twoich: a niezbożni do ciebie się nawrócą.
4.GDAŃSKA.1881(51:15) Tedy będę nauczał przestępców dróg twoich, aby się grzesznicy do ciebie nawrócili.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy będę nauczał przestępców twoich dróg i grzesznicy nawrócą się do ciebie.
6.PS.BYCZ.1854(51:15) Będę-nauczał przestępców dróg-Twoich; aby-grzésznicy, do-Ciebie, nawrócili-się.
7.GÖTZE.1937(51:15) Przestępców uczyć będę dróg Twoich, aby się grzesznicy do Ciebie nawrócili.
8.CYLKOW(51:15) Nauczać będę przestępców dróg Twoich, a grzesznych by do Ciebie wrócili.
9.KRUSZYŃSKI(51:15) Będę uczył przewrotnych drogi Twej, i grzesznicy do Ciebie powrócą.
10.ASZKENAZY (51:15) Pouczać będę przestępców o Twoich drogach, a grzesznicy nawrócą się ku Tobie.
11.SZERUDA(51:15) Odstępców będę uczył dróg Twoich, aby grzesznicy nawrócili się do Ciebie.
12.TYSIĄCL.WYD1(50:15) Będę nieprawych nauczał dróg Twoich i wrócą do Ciebie grzesznicy.
13.TYSIĄCL.WYD5(51:15) Chcę nieprawych nauczyć dróg Twoich i nawrócą się do Ciebie grzesznicy.
14.BRYTYJKA(51:15) Przestępców będę nauczał dróg twoich, I grzesznicy nawrócą się do ciebie.
15.POZNAŃSKA(51:15) Nieprawych będę uczył dróg Twoich, a grzesznicy nawrócą się do Ciebie.
16.WARSZ.PRASKA(51:15) Wtedy zacznę grzeszników nauczać dróg Twoich, a bezbożni będą się nawracać ku Tobie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(51:15) Wtedy będę nauczał przestępców Twoich dróg, i grzesznych, aby do Ciebie powrócili.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(51:15) Przestępców będę uczył Twoich dróg - Niech grzesznicy nawrócą się do Ciebie.
19.TOR.PRZ.(51:14) Wtedy będę nauczał buntowników Twoich dróg i grzesznicy nawrócą się do Ciebie.