« Psal 52:5 Księga Psalmów 52:6 Psal 52:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(51:6a) Uźrzą prawdziwi i będą sie bać, i nań sie będą śmiać, i rzeką:
2.PS.PUŁAWSKI(51:6a) Uźrzą prawdziwi i będą sie bać, i będą sie nań śmiać, i rzeką:
3.WUJEK.1923(52:8) Ujrzą sprawiedliwi i będą się bać: i nad nim będą się śmiać, i rzeką:
4.GDAŃSKA.1881(52:8) To widząc sprawiedliwi będą się bali, i będę się z niego naśmiewali, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017Zobaczą to sprawiedliwi i zlękną się, i będą się z niego śmiać:
6.PS.BYCZ.1854(52:8) Tedyć-obaczą sprawiedliwi, i-ulękną-się, oraz-nad-nim, będą-szydzili, mówiąc:
7.GÖTZE.1937(52:8) Ujrzą to sprawiedliwi i będą się bali, i będą się z niego naśmiewali:
8.CYLKOW(52:8) I ujrzą to sprawiedliwi i wzdrygną się, i jemu urągać będą.
9.KRUSZYŃSKI(52:8) A zobaczą sprawiedliwi i bać się będą, i śmiać się nad nim będą.
10.ASZKENAZY (52:8) I ujrzą sprawiedliwi a lęk ich ogarnie a będą sobie z niego dworować:
11.SZERUDA(52:8) Ujrzą to sprawiedliwi i bać się będą, śmiać się będą z niego:
12.TYSIĄCL.WYD1(51:8) Ujrzą sprawiedliwi i będą się bali, a będą śmiali się z niego:
13.TYSIĄCL.WYD5(52:8) Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:
14.BRYTYJKA(52:8) Ujrzą to sprawiedliwi i bać się będą. Śmiać się będą z niego:
15.POZNAŃSKA(52:8) Ujrzą to sprawiedliwi i przelękną się, a z niego pośmiewisko uczynią:
16.WARSZ.PRASKA(52:8) Ujrzawszy to sprawiedliwi zlękną się, a potem drwić sobie zaczną, mówiąc:
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(52:8) Zobaczą to sprawiedliwi, wzdrygną się i będą mu urągać.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(52:8) Zobaczą to sprawiedliwi i lęk ich ogarnie, Potem natomiast roześmieją się nad nim:
19.TOR.PRZ.(52:8) Zobaczą to sprawiedliwi i zlękną się, i roześmieją się nad nim: