« Psal 52:7 Księga Psalmów 52:8 Psal 52:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(51:8) Ja wiem jako oliwa owocająca w domu bożem pwał jeśm w miłosierdzie boże na wieki i na wieki wiekom.
2.PS.PUŁAWSKI(51:8) Ale ja jako oliwa dająca owoc w domu bożem pwał jeśm w miłosierdzie boże na wieki i na wieki wiekom.
3.WUJEK.1923(52:10) A ja, jako oliwa rodzajna w domu Bożym, miałem nadzieję w miłosierdziu Bożem, na wieki i na wiek wieku.
4.GDAŃSKA.1881(52:10) Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne.
5.GDAŃSKA.2017Ja zaś jestem jak zielone drzewo oliwne w domu Bożym, zaufałem miłosierdziu Boga na wieki wieków.
6.PS.BYCZ.1854(52:10) Ale-ja, będę, jak-oliwné-drzewo zieloné, w-domu Boga; ja-ubezpieczam-się, w-dobroci Boga, ciągle, i-wiecznie.
7.GÖTZE.1937(52:10) Ale ja jestem jako zieleniejące się drzewo oliwne w domu Bożym; pokładam nadzieję w dobroci Bożej na zawsze i na wieki.
8.CYLKOW(52:10) A ja, jako oliwnik zielony w domu Pańskim, zaufałem łasce Pana wiecznie i zawsze.
9.KRUSZYŃSKI(52:10) Ale ja, jako oliwa zielona w domu Bożym, położyłem nadzieję w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne.
10.ASZKENAZY (52:10) Ja zaś jako soczyste drzewko oliwne w domu bożym, - zawierzyłem się łasce bożej po wszystką wieczność.
11.SZERUDA(52:10) Lecz ja jestem jak oliwka zielona w domu Bożym; zaufałem łasce Bożej na wieki wieków.
12.TYSIĄCL.WYD1(51:10) Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki miłosierdziu Boga.
13.TYSIĄCL.WYD5(52:10) Ja zaś jak oliwka zielona w domu Bożym zaufam na wieki łaskawości Boga.
14.BRYTYJKA(52:10) Lecz ja jestem jak oliwka zielona w domu Bożym; Zaufałem łasce Bożej na wieki wieków.
15.POZNAŃSKA(52:10) Ja zaś jestem jak zielona oliwka w Domu Bożym; zawsze i na wieki pokładam ufność w miłosierdziu Bożym.
16.WARSZ.PRASKA(52:10) Ja zaś jestem jak zielona oliwka w domu Bożym i będę ufał miłosierdziu Boga po wszystkie czasy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(52:10) Ale ja będę jak zielony oliwnik w domu Bożym, bo na wieki wieczne położyłem nadzieję w łasce Boga.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(52:10) Ja zaś jestem w domu Boga jak drzewo oliwne okryte listowiem, Zaufałem Bożej łasce na wieki.
19.TOR.PRZ.(52:10) Ja natomiast jestem jak zielone drzewo oliwne w domu Bożym, zaufałem miłosierdziu Boga na wieki wieków.