« Psal 56:11 Księga Psalmów 56:12 Psal 56:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(55:12) We mnie są, Boże, obietnice twoje, jimiż wrocę chwalenia twoja,
2.PS.PUŁAWSKI(55:12) We mnie są, Boże, obietnice twoje, jeż wrocę chwały tobie,
3.WUJEK.1923(56:13) We mnie są, Boże, śluby twoje, które oddam chwały tobie.
4.GDAŃSKA.1881(56:13) Tobiem, o Boże! śluby uczynił; przetoż też tobie chwały oddam.
5.GDAŃSKA.2017Tobie, Boże, śluby złożyłem, dlatego też tobie oddam chwałę.
6.PS.BYCZ.1854(56:13) Na-sobie mam, o-Boże! śluby-Twoje; ja-oddam dziękczynienia Tobie.
7.GÖTZE.1937(56:13) Ciążą na mnie, o Boże, ślubowania moje, którem Tobie złożył; oddam Ci ofiary dziękczynienia;
8.CYLKOW(56:12) Na mnie Panie śluby Twoje, spłacę dzięki Tobie.
9.KRUSZYŃSKI(56:13) Tobiem, Boże, śluby oddał, Tobie oddam uwielbienia.
10.ASZKENAZY (56:13) Nademną jest Bóg, spłacę moje śluby, czyniąc dziękczynienia Tobie,
11.SZERUDA(56:13) Tobie, Boże, śluby złożę, Tobie złożę ofiary dziękczynne,
12.TYSIĄCL.WYD1(55:13) Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,
13.TYSIĄCL.WYD5(56:12) Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,
14.BRYTYJKA(56:13) Tobie, Boże, spełnię śluby, Tobie złożę ofiary dziękczynne,
15.POZNAŃSKA(56:12) Winienem dopełnić, Boże, ślubów, które uczyniłem, chcę złożyć Ci ofiary dziękczynne.
16.WARSZ.PRASKA(56:13) Mam, o Boże, wypełnić Ci złożone śluby, będę Ci więc składał dziękczynne ofiary.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(56:13) Złóż na mnie Twoje śluby, Boże, spłacę je dzięki Tobie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(56:13) Pragnę spełnić to, co Ci ślubowałem, Boże, Tobie złożę dziękczynienie,