« Psal 61:5 Księga Psalmów 61:6 Psal 61:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(60:6) Dni na dni krolowy nadłożysz, lata jego aż do dnia pokolenia i pokolenia.
2.PS.PUŁAWSKI(60:6) Dni nad dni krolowy[ch] nadłożysz, lata jego aż do dnia pokolenia i pokolenia.
3.WUJEK.1923(61:7) Dni na dni królewskie przyczynisz: lata jego aż do dnia narodu i narodu.
4.GDAŃSKA.1881(61:7) Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu.
5.GDAŃSKA.2017Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.
6.PS.BYCZ.1854(61:7) Ty, dni-życia, do dni króla przyczynisz; a będą lata-jego, jakby od-rodu do rodu.
7.GÖTZE.1937(61:7) Dołóż dni do dni króla; lata jego niech trwają od pokolenia do pokolenia.
8.CYLKOW(61:7) Dni do dni króla przydaj; oby były lata jego, jak od pokolenia do pokolenia.
9.KRUSZYŃSKI(61:7) Dni do dni króla dodasz, lata jego z pokolenia do pokolenia.
10.ASZKENAZY (61:7) Przydasz dni dniom króla, lat jego w pokolenia pokoleń,
11.SZERUDA(61:7) Przedłuż dni króla, niechaj lata jego trwają z pokolenia w pokolenie!
12.TYSIĄCL.WYD1(60:7) Przydawaj dni do dni króla, niech on dorówna latami licznym pokoleniom.
13.TYSIĄCL.WYD5(61:7) Dodaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenie!
14.BRYTYJKA(61:7) Przedłuż dni króla, Niech lata jego trwają z pokolenia w pokolenie!
15.POZNAŃSKA(61:7) Użycz królowi długich dni życia, niech lata jego idą z pokolenia w pokolenie!
16.WARSZ.PRASKA(61:7) A życiu króla przymnóż dni wiele, niech lata jego panowania trwają z pokolenia w pokolenie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(61:7) Przydaj dni do dni króla; niech jego lata będą aż do pokolenia i pokolenia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(61:7) Pomnóż dni króla, Niech jego panowanie trwa jak pokolenia,