« Psal 61:6 Księga Psalmów 61:7 Psal 61:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(60:7) Przebywa na wieki w obeźrzeniu bożem [na wieki]. Miłosierdzia a prawdy jego kto będzie szukać?
2.PS.PUŁAWSKI(60:7) Przebywa na wieki przed obliczym bożym. Miłosierdzie a prawdę jego kto będzie szukać?
3.WUJEK.1923(61:8) Mieszka na wieki przed oblicznością Bożą: miłosierdzia i prawdy jego kto będzie szukał?
4.GDAŃSKA.1881(61:8) Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.
5.GDAŃSKA.2017Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.
6.PS.BYCZ.1854(61:8) Niech-zamieszkiwa wiecznie, przed-obliczem Boga; dobroć, i-prawdę przeznacz, niech-one-strzegą-go.
7.GÖTZE.1937(61:8) Na wieki niech przebywa przed obliczem Bożem; spraw, by dobroć i wierność go strzegły.
8.CYLKOW(61:8) Niech zasiędzie wieczyście w obliczu Pana; łaskę i prawdę ustanów, by go strzegły.
9.KRUSZYŃSKI(61:8) Będzie mieszkał na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę - niech go strzegą.
10.ASZKENAZY (61:8) Trwać będzie wiecznie przed obliczem Boga, łaska i prawda jako manny go ustrzegą.
11.SZERUDA(61:8) Niech panuje wiecznie przed Bogiem; niech go strzeże dobroć i wierność!
12.TYSIĄCL.WYD1(60:8) Przed Bogiem niech na wieki króluje; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.
13.TYSIĄCL.WYD5(61:8) Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.
14.BRYTYJKA(61:8) Niech zasiada wiecznie przed Bogiem; Niech go strzeże łaska i wierność!
15.POZNAŃSKA(61:8) Niech panuje wiecznie w obliczu Boga; użycz mu łaski i wierności, aby go strzegły!
16.WARSZ.PRASKA(61:8) Niech przed obliczem Boga króluje na wieki, a Twoja dobroć i wierność niech go zawsze strzegą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(61:8) Niech wieczyście zasiądzie dla oblicza Boga; ustanów łaskę i prawdę, aby go pilnowały.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(61:8) Niech przed Bogiem zasiada na wieki, Niech go strzegą łaska i prawda!