« Psal 64:5 Księga Psalmów 64:6 Psal 64:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(63:6) Badali są lichoty, seszli są badając badanim. (63:7a) Przystąpi człowiek ku siercu wysokiemu,
2.PS.PUŁAWSKI(63:6) Badali złości, ustali badając badanim. (63:7a) Przystąpi człowiek ku siercu wysokiemu,
3.WUJEK.1923(64:7) Szukali nieprawości: ustali, szukając szukaniem. Przystąpi człowiek do serca głębokiego.
4.GDAŃSKA.1881(64:7) Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.
5.GDAŃSKA.2017Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.
6.PS.BYCZ.1854(64:7) Wyszukują niegodziwości, mówiąc: dokonaliśmy wybadania, wypatrzenia, nawet-wnętrza człowieka, i-serca głębokość.
7.GÖTZE.1937(64:7) Knują podłości: "Gotowiśmy. Plan jest obmyślony!" gdyż wnętrzności każdego i jego serce są głębokie.
8.CYLKOW(64:7) Ukrywają niegodziwości, spełniliśmy zamysł uknuty; we wnętrzu każdego, w sercu głęboko.
9.KRUSZYŃSKI(64:7) Rozmyślają o nieprawości: "Jesteśmy gotowi - plan gotowy" we wnętrznościach człowieka i w sercu głęboko.
10.ASZKENAZY (64:7) Dociekają całopaleń, prowadzą przebiegle pozorne śledztwa i za wnętrzem męża i za sercem głębokiem.
11.SZERUDA(64:7) Knują zbrodnię, ukrywają uknuty plan, a niezbadane jest wnętrze każdego i serce.
12.TYSIĄCL.WYD1(63:7) Wymyślają zbrodnie, kryją swe pomysły, a myśl i serce każdego [chytrością] głębokie.
13.TYSIĄCL.WYD5(64:7) i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
14.BRYTYJKA(64:7) Knują zbrodnię, ukrywają uknuty plan, A wnętrze każdego i serce jest niezbadane...
15.POZNAŃSKA(64:7) Knują zbrodnię i kryją się z tym, co umyślili; niezgłębione są myśli i serce każdego z nich.
16.WARSZ.PRASKA(64:7) Przewrotne są ich zamiary, lecz to, co planują, pilnie ukrywają. Ich wnętrze jest niezbadane, serce ich – niezgłębione jak przepaść.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(64:7) Szukają nieprawości, spełniają uknuty zamysł. A wnętrze i serce człowieka są głębokie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(64:7) Szukają krętych dróg, Mówią: Uzgodniliśmy plany! Ludzkie wnętrze i serce - o, jakże niezbadane.
19.TOR.PRZ.Szukają nieprawości, są gotowi, mają obmyślony chytry plan. Wnętrze i serce człowieka – niezgłębione.