« Psal 64:8 Księga Psalmów 64:9 Psal 64:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(63:9b) i bał sie jest wszeliki człowiek. (63:10) I zjawili są działa boża i uczynki jego urozumieli są.
2.PS.PUŁAWSKI(63:9b) i bał sie wszelki człowiek. (63:10) I zjawili działa boża i uczynki jego urozumieli.
3.WUJEK.1923(64:10) I bał się wszelki człowiek: i opowiadali sprawy Boże, i uczynki jego rozumieli.
4.GDAŃSKA.1881(64:10) I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.
5.GDAŃSKA.2017I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.
6.PS.BYCZ.1854(64:10) Tedy-będą-się-bali wszyscy ludzie, i-będą-opowiadali czyn Boga; a,-na-dziéło-Jego, będą-zwracali-uwagę.
7.GÖTZE.1937(64:10) I ulękną się wszyscy ludzie i oznajmią: "To Bóg uczynił!" i rozważą Jego dzieło.
8.CYLKOW(64:10) I przestraszyli się wszyscy ludzie, i opowiadają zrządzenie Pana, a sprawę Jego rozważają.
9.KRUSZYŃSKI(64:10) I ulękną się wszyscy ludzie, i będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło Jego zrozumieją.
10.ASZKENAZY (64:10) I obawa ogarnie wszystkie ludzie a obwieszczą. dzieło Boga i zrozumieją Jego poczynanie.
11.SZERUDA(64:10) I boją się wszyscy ludzie, opowiadają dzieło Boże i rozważają sprawę Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(63:10) Wszyscy się boją, sławią dzieło Boże i rozważają Jego zrządzenia.
13.TYSIĄCL.WYD5(64:10) Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
14.BRYTYJKA(64:10) I boją się wszyscy ludzie, Opowiadają dzieło Boga i rozważają czyny jego.
15.POZNAŃSKA(64:10) I wszyscy, zdjęci lękiem, głoszą dzieło Boże i czyny Jego rozważają.
16.WARSZ.PRASKA(64:10) Wtedy przerażenie ogarnie ludzi; zaczną opowiadać o czynach Boga i zastanawiać się nad Jego działaniem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(64:10) Przestraszyli się wszyscy ludzie; opowiadają czyn Boga, a Jego dzieło rozważają.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(64:10) Wszyscy ludzie się tym przestraszą I głosić będą, że to dzieło Boga, Zrozumieją Jego czyn.