« Psal 68:10 Księga Psalmów 68:11 Psal 68:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:12) Gospodzin da słowo przepowiadnikom czcią wieliką.
2.PS.PUŁAWSKI(67:12) Bog da słowo przepowiednikom mocą wieliką.
3.WUJEK.1923(68:12) Pan da słowo przepowiadającym Ewangelią, mocą wielką.
4.GDAŃSKA.1881(68:12) Pan dał słowo swe, i tych, którzy pociechy zwiastowali, zastęp wielki mówiących.
5.GDAŃSKA.2017Pan dał swoje słowo, wielki był zastęp zwiastujących dobre wieści.
6.PS.BYCZ.1854(68:12) Pan wydał słowo, którego zwiastujących zastęp był wielki.
7.GÖTZE.1937(68:12) Pan dał słowo; zwiastunek zwycięstwa jest wielka gromada.
8.CYLKOW(68:12) Pan dał hasło; radosnych zwiastunek zastęp wielki.
9.KRUSZYŃSKI(68:12) Pan udzieli słowa: głosicielek zastęp wielki.
10.ASZKENAZY (68:12) Pan przemówi: zwiastunek zastęp mnogi.
11.SZERUDA(68:12) Pan daje hasło, wielki jest zastęp zwiastunek dobrej wieści.
12.TYSIĄCL.WYD1(67:12) Słowo Pan wypowiada; a mnóstwo jest wielkie, głoszących wesołą nowinę:
13.TYSIĄCL.WYD5(68:12) Pan wypowiada słowo pomyślnych nowin: Ogromne [jest] wojsko.
14.BRYTYJKA(68:12) Pan daje hasło, Zastęp zwiastunek dobrej wieści jest wielki.
15.POZNAŃSKA(68:12) Pan przemówił; liczny jest zastęp zwiastunek radosnej wieści:
16.WARSZ.PRASKA(68:12) Pan wyrzekł swoje słowo, i wielu jest tych, co Jego tryumf głoszą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:12) Pan dał hasło; wielki zastęp radosnych zwiastunek.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:12) Pan daje hasło! Wielki jest zastęp tych, które głoszą dobrą wieść!