« Psal 68:28 Księga Psalmów 68:29 Psal 68:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(67:32) Od kościoła twego, jenże jest w Jerusalem, tobie ofierować będą krolowie dary.
2.PS.PUŁAWSKI(67:32) Od kościoła twego w Jeruzalem tobie będą wydawać krolowie dary.
3.WUJEK.1923(68:30) Od kościoła twego w Jeruzalem tobie królowie ofiarują dary.
4.GDAŃSKA.1881(68:30) Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić.
5.GDAŃSKA.2017Ze względu na twoją świątynię w Jeruzalem królowie będą przynosić ci dary.
6.PS.BYCZ.1854(68:30) Z-powodu świątyni-Twéj, w-Jerozolimie, Tobie przynosić-będą królowie dary.
7.GÖTZE.1937(68:30) Dla świątyni Twojej w Jerozolimie przyniosą Tobie królowie dary.
8.CYLKOW(68:30) Do przybytku Twojego nad Jeruzalem, Tobie przynoszą królowie dary.
9.KRUSZYŃSKI(68:30) Z kościoła Twojego nad Jeruzalem - Tobie królowie złożą dary.
10.ASZKENAZY (68:30) Z pałacu Twego nad Jeruzalem królowie lobie przywiodą dań.
11.SZERUDA(68:30) Niechaj królowie złożą Ci dary dla świątyni Twojej w Jeruzalemie!
12.TYSIĄCL.WYD1(67:30) Dla Twej świątyni nad Jeruzalem niech Ci złożą dary królowie!
13.TYSIĄCL.WYD5(68:30) z Twej świątyni nad Jeruzalem! Niech królowie złożą Tobie dary!
14.BRYTYJKA(68:30) Z świątyni twojej nad Jeruzalemem! Tobie niech przyniosą królowie dary.
15.POZNAŃSKA(68:30) Dla Twej Świątyni w Jeruzalem królowie złożą Ci dary.
16.WARSZ.PRASKA(68:30) ze świątyni Twojej, wysoko ponad Jeruzalem. Niechaj przynoszą Ci dary królowie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(68:30) Do Twojego Przybytku, który jest ponad Jeruszalaim, przynoszą dary królowie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(68:30) Z powodu Twej świątyni, wzniesionej nad Jerozolimą, Królowie niosą Ci dary.