« Psal 69:21 Księga Psalmów 69:22 Psal 69:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:27) Bądź stoł jich przed nimi w sidło i w odpłaty, i we szkodę.
2.PS.PUŁAWSKI(68:27) Bądź stoł jich przed nimi w sidło i w otpłaty, i w pogorszenie.
3.WUJEK.1923(69:23) Niechaj będzie stół ich przed nimi sidłem, i zapłaty, i na upadek.
4.GDAŃSKA.1881(69:23) Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
5.GDAŃSKA.2017Niech ich stół stanie się dla nich sidłem, a ich pomyślność – pułapką.
6.PS.BYCZ.1854(69:23) Niech-się-stanie, stół-ich, przed-nimi, sidłem; a,-w-pomyślności-ich, siécią.
7.GÖTZE.1937(69:23) Niech stół przed nimi stanie się sidłem, pułapką dla beztroskich!
8.CYLKOW(69:23) Niech stół ich będzie dla nich zasadzką; a dla bezpiecznych sidłem.
9.KRUSZYŃSKI(69:23) Niechaj stół ich stanie się przed nimi sidłem, a szczęście ich - ośmieszeniem.
10.ASZKENAZY (69:23) Niechajbyż ich stół stał się zasadzką przed nimi i sidłem do pełni pokoju.
11.SZERUDA(69:23) Niechaj stół ich stanie się pułapką dla nich, a ich uczty ofiarne potrzaskiem!
12.TYSIĄCL.WYD1(68:23) Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem dla ich przyjaciół.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:23) Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem - ich biesiada ofiarna.
14.BRYTYJKA(69:23) Niechaj stół ich stanie się dla nich pułapką, A ich uczty ofiarne potrzaskiem!
15.POZNAŃSKA(69:23) Niech stół ich będzie dla nich sidłem, a uczty ofiarne - pułapką.
16.WARSZ.PRASKA(69:23) Niech stół ich stanie się dla nich sidłem i pułapką, a uczta ofiarna – potrzaskiem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:23) Niech ich stół będzie dla nich zasadzką oraz sidłem bezpiecznie ucztujących.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:23) Niech ich stół będzie im pułapką, A ich powodzenie - potrzaskiem!
19.TOR.PRZ.Niech ich stół przed nimi stanie się dla nich sidłem, a ich pomyślność – pułapką.