« Psal 69:24 Księga Psalmów 69:25 Psal 69:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:30) Bądź przebytek jich pust a w stanoch jich nie bądź, jenże by przebywał.
2.PS.PUŁAWSKI(68:30) Bądź przebytek jich pust a w stanoch jich nie bądź, jen by przebywał.
3.WUJEK.1923(69:26) Mieszkanie ich niech się stanie puste: a w przybytkach ich niechaj nie będzie, ktoby mieszkał.
4.GDAŃSKA.1881(69:26) Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.
5.GDAŃSKA.2017Niech ich dom opustoszeje, w ich namiotach niech nikt nie mieszka.
6.PS.BYCZ.1854(69:26) Niech-będzie zamek-ich spustoszon; a,-w-namiotach-ich, niech-nie będzie mieszkańca.
7.GÖTZE.1937(69:26) Opustoszone niech będzie mieszkanie ich, w namiotach ich niech nie będzie mieszkańca!
8.CYLKOW(69:26) Niech stanie się zamek ich pustkowiem; w namiotach ich niechaj nie będzie mieszkańca.
9.KRUSZYŃSKI(69:26) Niechaj mieszkanie ich opustoszeje; w przybytkach ich niechaj nikt nie mieszka.
10.ASZKENAZY (69:26) Zamczysko ich niech się stanie pustkowiem, w ich namiotach niechaj nie będzie, ktoby mieszkał.
11.SZERUDA(69:26) Niech obóz ich stanie się pustkowiem, niech nikt nie mieszka w namiotach ich!
12.TYSIĄCL.WYD1(68:26) Niech ich mieszkanie będzie spustoszone, a w ich namiotach niech braknie mieszkańców.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:26) Niech ich mieszkanie stanie się pustkowiem, a w ich namiotach niech braknie mieszkańców!
14.BRYTYJKA(69:26) Niech zagroda ich stanie się pustkowiem, A w namiotach ich niech nie będzie mieszkańców.
15.POZNAŃSKA(69:26) Niechaj zagroda ich opustoszeje i niech się wyludnią ich namioty.
16.WARSZ.PRASKA(69:26) Niech opustoszeje miejsce ich zamieszkania, niech nie będzie nikogo pod ich namiotami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:26) Niech ich miejsce warowne stanie się pustkowiem, a w ich namiocie nie będzie mieszkańca.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:26) Niech ich siedziba będzie spustoszona, A w ich namiotach niech zabraknie mieszkańca.
19.TOR.PRZ.Niech ich obozowisko będzie spustoszone, w ich namiotach niech nikt nie mieszka.