« Psal 69:26 Księga Psalmów 69:27 Psal 69:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:32) Przyłoż lichotę na lichotę jich a nie będą chodzić w sprawiedlności twojej.
2.PS.PUŁAWSKI(68:32) Przyłoż złość nad złość jich i nie wnidą w sprawiedliwość twoję.
3.WUJEK.1923(69:28) Przydajże nieprawość ku nieprawości ich: a niech nie wchodzą do sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881(69:28) Przydajże nieprawość ku nieprawości ich, a niech nie przychodzą do sprawiedliwości twojej.
5.GDAŃSKA.2017Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie dostąpią twojej sprawiedliwości.
6.PS.BYCZ.1854(69:28) Ułóż nieprawość, na bezprawiu-ich; i,-niech-nie przyjdą do-sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937(69:28) Dodaj nieprawość do nieprawości ich i nie dozwól im dojść do sprawiedliwości przed Tobą!
8.CYLKOW(69:28) Wymierz karę za karą na nich; a niech nie dostąpią łaski Twojéj.
9.KRUSZYŃSKI(69:28) Dodaj nieprawość do nieprawości ich, i niechaj nie wejdą do sprawiedliwości Twej.
10.ASZKENAZY (69:28) Przydaj grzechu ich grzechowi i niechajby nie dostąpili sprawiedliwej Twej miłości.
11.SZERUDA(69:28) Przydaj winy do winy ich, niech nie dostąpią sprawiedliwości Twojej!
12.TYSIĄCL.WYD1(68:28) Do winy ich przydaj winę, niechaj u Ciebie nie znajdą usprawiedliwienia.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:28) Do winy ich dodaj winę, niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia.
14.BRYTYJKA(69:28) Przydaj winy do winy ich, Niech nie dostąpią sprawiedliwości twojej!
15.POZNAŃSKA(69:28) Przydaj winy do winy ich i niech nie dostąpią u Ciebie usprawiedliwienia.
16.WARSZ.PRASKA(69:28) Dodaj im jedną winę do drugiej, żeby nie dostąpili usprawiedliwienia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:28) Dodaj nieprawość do ich nieprawości, niech nie wchodzą przez Twoją sprawiedliwość.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:28) Do ich winy dodaj kolejną winę, Niech nie dostąpią Twej sprawiedliwości!
19.TOR.PRZ.Dodaj winę do ich winy i niech nie chodzą w Twojej sprawiedliwości.