« Psal 69:35 Księga Psalmów 69:36 Psal 70:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:42) i siemię sług jego dzierżeć je będzie a jiż miłują imię jego, przebywać będą w niem.
2.PS.PUŁAWSKI(68:42) i siemię sług jego dzirżeć będzie ją a jiż miłują imię jego, bydlić będą w niej.
3.WUJEK.1923(69:37) I nasienie sług jego otrzymają: a którzy miłują imię jego, będą w niéj mieszkać.
4.GDAŃSKA.1881(69:37) Także i nasienie sług jego dziedzicznie ją otrzyma, a którzy miłują imię jego, będą w niej mieszkać.
5.GDAŃSKA.2017Także i potomstwo jego sług ją odziedziczy i zamieszkają w niej ci, którzy miłują jego imię.
6.PS.BYCZ.1854(69:37) Tedy-plemię sług-Jego odziedziczy-ją; a,-miłujący Imię-Jego, będą-mieszkać w-niéj.
7.GÖTZE.1937(69:37) I nasienie sług Jego odziedziczy ją; a którzy miłują imię Jego, będą w niej mieszkali.
8.CYLKOW(69:37) A potomkowie sług Jego posiadać będą; a miłujący imię Jego zamieszkają w niéj.
9.KRUSZYŃSKI(69:37) I potomstwo sług Jego otrzyma ją w dziedzictwo, a ci, co kochają imię Jego, będą mieszkać w niej.
10.ASZKENAZY (69:37) I nasienie sług Jego obejmą je w dziedzictwo a ci, co miłują imię Jego w niem się osiędną.
11.SZERUDA(69:37) Potomkowie sług Jego obejmą ją w dziedzictwo; a ci, którzy miłują imię Jego, osiądą w niej.
12.TYSIĄCL.WYD1(68:37) Odziedziczy ją potomstwo sług Jego; miłujący Jego imię przebywać w niej będą.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:37) i potomstwo sług Jego je odziedziczy, a miłujący Jego imię tam przebywać będą.
14.BRYTYJKA(69:37) Potomkowie sług jego odziedziczą ją I osiądą w niej ci, którzy miłują imię jego.
15.POZNAŃSKA(69:37) a potomkom sług Jego przypadnie ona w dziedzictwie, i osiedlą się w niej ci, którzy miłują Imię Jego.
16.WARSZ.PRASKA(69:37) W dziedzictwie zaś przekażą ją swoim potomkom i zamieszka tam każdy, kto kocha imię Jego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:37) Nadto będą ją posiadać potomkowie Jego sług, a zamieszkają w niej ci, którzy miłują Jego Imię.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:37) Potomstwo Jego sług odziedziczy tę ziemię, Osiądą w niej ci, którzy pokochali Jego imię.