« Psal 69:6 Księga Psalmów 69:7 Psal 69:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(68:9) Bo jeśm prze ci❬ę❭ cirpiał przeciwność, pokrył jest srom lice moje.
2.PS.PUŁAWSKI(68:10) Bo jeśm prze cię cirpiał gańbę, przykrył srom lice moje.
3.WUJEK.1923(69:8) Bom dla ciebie znaszał urąganie: zelżywość okrywała oblicze moje.
4.GDAŃSKA.1881(69:8) Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
5.GDAŃSKA.2017Bo dla ciebie znoszę urąganie, hańba okrywa moją twarz.
6.PS.BYCZ.1854(69:8) Boć, za-Ciebie, znoszę obelgę; okryła hańba, obliczé-mojé.
7.GÖTZE.1937(69:8) Bo dla Ciebie ponoszę hańbę, i wstyd pokrywa oblicze moje.
8.CYLKOW(69:8) Wszak dla Ciebie znosiłem szyderstwo; okrył rumieniec oblicze moje.
9.KRUSZYŃSKI(69:8) Oto dla Ciebie zniosłem zniewagę - zelżywość okryła oblicze moje.
10.ASZKENAZY (69:8) Gdyż z powodu Ciebie znosiłem zelżywość dzień cały, okrył srom twarz moją.
11.SZERUDA(69:8) Bo dzięki Tobie znoszę hańbę, sromota okrywa oblicze moje.
12.TYSIĄCL.WYD1(68:8) Dla Ciebie bowiem zniosłem urąganie, wstyd okrył moje oblicze.
13.TYSIĄCL.WYD5(69:8) Dla Ciebie bowiem znoszę urąganie i hańba twarz mi okrywa.
14.BRYTYJKA(69:8) Bo to dla ciebie znoszę hańbę, Wstyd okrywa oblicze moje.
15.POZNAŃSKA(69:8) Wszak to dla Ciebie znosić muszę urągania, doznana hańba okrywa mą twarz.
16.WARSZ.PRASKA(69:8) Bo ja dla Ciebie znoszę te urągania i wstydem okrywa się moje oblicze.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(69:8) Bo dla Ciebie znosiłem szyderstwo i rumieniec okrył moje oblicze.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(69:8) Gdyż to dla Ciebie znoszę zniewagi, Obelga okrywa mi twarz.
19.TOR.PRZ.Bo dla Ciebie znoszę pogardę, hańba okrywa moją twarz.