« Psal 71:9 Księga Psalmów 71:10 Psal 71:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:11) Bo rzekli są nieprzyjaciele moji mnie a jiż strzegli dusze mojej, radę są uczynili w jedno,
2.PS.PUŁAWSKI(70:11) Bo rzekli nieprzyjaciele moji mnie i jiż strzegli duszemojej, radę uczynili w jedno,
3.WUJEK.1923Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie: a którzy strzegli na duszę moję, radę uczynili społem:
4.GDAŃSKA.1881Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
5.GDAŃSKA.2017Moi wrogowie bowiem mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;
6.PS.BYCZ.1854Bo mówią, wrogi-me, o-mnie; a,-upatrywacze życia-mojego, naradzają-się razem.
7.GÖTZE.1937Albowiem wrogowie moi mówią o mnie; a ci, którzy czatują na duszę moją, naradzają się pomiędzy sobą
8.CYLKOWBo rozpowiadają wrogi moje o mnie, a czyhający na życie moje naradzają się społem.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem nieprzyjaciele moi mówili do mnie, i ci, co baczyli na duszę moją, uczynili wspólnie radę,
10.ASZKENAZY Gdyż upatrzyli mnie sobie wrogowie moi, wraz się zespolili.
11.SZERUDAGdyż nieprzyjaciele moi mówią o mnie, a czyhający na duszę moją naradzają się społem.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:10) bo moi wrogowie o mnie rozprawiają i patrząc na mnie, radzą się nawzajem,
13.TYSIĄCL.WYD5Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie zmawiają się na mnie.
14.BRYTYJKAGdyż nieprzyjaciele moi mówią o mnie, A czyhający na duszę moją naradzają się społem
15.POZNAŃSKABo już wrogowie moi zmawiają się przeciwko mnie, ci, którzy na życie moje nastają, naradzają się wspólnie
16.WARSZ.PRASKABo moi wrogowie wciąż źle o mnie mówią, a czyhający na me życie wspólnie się naradzają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem o mnie rozpowiadają moi wrogowie, a czyhający na moje życie razem się naradzają,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż moi wrogowie już przeciwko mnie knują, Ci, którzy czyhają na me życie, już się ze sobą naradzają.