« Psal 71:13 Księga Psalmów 71:14 Psal 71:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:15) Ja zaprawdę wszegdy pwać będę i przyłożę nad wszystkę chwałę twoję.
2.PS.PUŁAWSKI(70:15) Ale ja zawżdy będę pwać i przyczynię nad wszystkę chwałę twoję.
3.WUJEK.1923A ja zawżdy nadzieję mieć będę: i przyczynię nad wszystkę chwałę twoję.
4.GDAŃSKA.1881Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.
5.GDAŃSKA.2017Ja zaś zawsze będę ufał i jeszcze bardziej pomnożę twoją chwałę.
6.PS.BYCZ.1854Ale-ja, ja ciągle będę-się-karmił-nadzieją; i-będę-pomnażał, nade wszystko, chwałę-Twoję.
7.GÖTZE.1937Ja zaś stale ufnie oczekiwać będę i powiększać wszelką chwałę Twoją.
8.CYLKOWA ja wciąż będę ufał, i wywyższał nadewszystko chwałę Twoję.
9.KRUSZYŃSKIAle ja zawsze oczekiwać będę i będę pomnażał chwałę Twoją.
10.ASZKENAZY Ja zaś zawsze ufnie będę czekał i przydawał do pełni Twej chwały.
11.SZERUDAAle ja zawsze będę ufał i pomnażał wszystką chwałę Twoją.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:14) Ja zaś będę zawsze ufał i na wszelki sposób pomnażał Twą chwałę.
13.TYSIĄCL.WYD5Ja zaś będę zawsze ufał i pomnażał wszelką Twą chwałę.
14.BRYTYJKAAle ja zawsze będę miał nadzieję I będę pomnażał wszystką chwałę twoją.
15.POZNAŃSKAJa zaś zawsze pełen jestem ufności i pragnę wciąż pomnażać wszelką chwałę Twoją.
16.WARSZ.PRASKAJa Tobie nigdy nie przestanę ufać i jeszcze bardziej będę Ciebie chwalił.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ja wciąż będę ufał oraz wywyższał nade wszystko Twoją chwałę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJa natomiast nie odstąpię od nadziei, Tym bardziej będę mówił o Twej chwale!