« Psal 71:7 Księga Psalmów 71:8 Psal 71:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:9) Napełniona bądźcie usta moja chwały twej, bych piał sławę twoję, wszystek ❬dzień❭ wielikość twoję.
2.PS.PUŁAWSKI(70:9) Napełniony bądźcie usta moja chwały, bych piał sławę twoję, wszytek dzień wielikość twoję.
3.WUJEK.1923Niechaj będą napełnione usta moje chwałą, abych śpiewał sławę twoję, cały dzień wielmożność twoję.
4.GDAŃSKA.1881Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.
5.GDAŃSKA.2017Niech moje usta będą pełne twojej chwały, twojej sławy przez cały dzień.
6.PS.BYCZ.1854Niech-będą-napełnione, usta-me, chwałą-Twą, każdego dnia zaszczytem-Twoim.
7.GÖTZE.1937Usta moje pełne są chwały Twojej, sławy Twojej przez cały dzień.
8.CYLKOWPełne usta moje chwały Twojéj, codzień sławy Twojéj.
9.KRUSZYŃSKINiechaj będą napełnione usta moje pochwałą Twoją- na każdy dzień chwałą Twoją.
10.ASZKENAZY Wypełnią się usta me Twą chwałą, dzień cały krasą Twego piękna.
11.SZERUDAPełne są usta moje chwały Twojej, uwielbiania Ciebie przez cały dzień.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:8) Pełne Twej chwały były moje usta, przez cały dzień — Twojej sławy.
13.TYSIĄCL.WYD5Usta moje były pełne - Twojej chwały, każdego dnia Twojej sławy.
14.BRYTYJKAUsta moje są pełne chwały twojej, Cały zaś dzień wspaniałości twojej.
15.POZNAŃSKANiech usta moje będą pełne chwały Twojej, niechaj każdego czasu sławią wielkość Twoją!
16.WARSZ.PRASKAMoje usta pełne są Twojej chwały, wysławiam Cię przez wszystkie dni moje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje usta codziennie są pełne Twojej chwały i Twojej sławy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMoje usta są pełne pieśni na Twoją cześć, Cały dzień ogłaszam Twą wspaniałość.