1. | PS.FLORIAŃSKI | (71:11) I modlić sie będą jemu wszystcy krolowie ziemie, wszystcy pogani służyć będą jemu. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (71:11) I kłaniać sie będą jemu wszytcy krolowie ❬ziemie❭, wszytcy pogani będą jemu służyć. |
3. | WUJEK.1923 | I będą mu się kłaniać wszyscy królowie ziemscy: wszyscy narodowie będą mu służyć. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie; wszystkie narody będą mu służyć. |
6. | PS.BYCZ.1854 | I-będą-się-kłaniali mu, wszyscy królowie; wszystkie narody będą-służyły-mu; |
7. | GÖTZE.1937 | Wszyscy królowie kłaniać Mu się będą; wszystkie ludy służyć Mu będą. |
8. | CYLKOW | I będą się przed nim korzyć wszyscy królowie; wszystkie ludy służyć mu będą. |
9. | KRUSZYŃSKI | I będą Mu się kłaniać wszyscy królowie - wszystkie narody służyć Mu będą. |
10. | ASZKENAZY | Ukorzą mu sic wszyscy królowie, wszystkie narody służyć mu będą. |
11. | SZERUDA | Niech mu oddają pokłon wszyscy królowie, niech mu służą wszystkie ludy! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (71:11) I uwielbią Go wszyscy królowie, wszystkie narody będą Mu służyły. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie, wszystkie narody będą mu służyły. |
14. | BRYTYJKA | Niech mu oddają pokłon wszyscy królowie, Niech mu służą wszystkie narody! |
15. | POZNAŃSKA | Niechaj mu złożą pokłon wszyscy królowie, niech będą mu poddane wszystkie narody. |
16. | WARSZ.PRASKA | Będą mu się kłaniać wszyscy królowie, służyć mu będą wszystkie ludy. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I będą się przed nim korzyć wszyscy królowie, wszystkie ludy będą mu służyć. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech mu pokłon składają wszyscy królowie, Wszystkie narody niech mu usługują! |
19. | TOR.PRZ.2023 | I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie; będą mu służyć wszystkie narody. |