« Psal 74:19 Księga Psalmów 74:20 Psal 74:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(73:21) Weźrzy na obrząd twoj, bo napełnioni są, jiż pomroczyli są sie ziemie, domowych lichot,
2.PS.PUŁAWSKI(73:21) Weźrzy na obrząd twoj, bo napełnioni są, jiż pomroczeni są ziemie, domowych złości,
3.WUJEK.1923Wejrzyj na Testament twój; albowiem napełnieni są najpodlejsi na ziemi domów nieprawości.
4.GDAŃSKA.1881Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskiń drapiestwa.
5.GDAŃSKA.2017Zważ na twoje przymierze, bo ciemne zakątki ziemi pełne siedlisk przemocy.
6.PS.BYCZ.1854Spojrzyj na przymierzé; bo napchane miejsca-ciemne, kraju, siedliskami łupieży.
7.GÖTZE.1937Spójrz na przymierze! Albowiem kryjówki kraju są pełne jaskiń zbójców,
8.CYLKOWBacz na przymierze, bo pełne zakąty ziemi siedzib bezprawia.
9.KRUSZYŃSKIObejrzyj się na przymierze, albowiem kryjówki ziemi pełne są jaskiń i drapiestwa.
10.ASZKENAZYSpojrzyj na przymierze, gdyż ciemnościami ziemi wypełniły się nadobne oazy, wolne od gwałtu.
11.SZERUDAZważ na przymierze, gdyż kryjówki kraju pełne są miejsc gwałtu!
12.TYSIĄCL.WYD1(73:20) Wejrzyj na Twe przymierze, bo przemocy pełne są ziemskie kryjówki i pola.
13.TYSIĄCL.WYD5Wejrzyj na Twe przymierze, bo się napełniły zakątki kraju jękiem i przemocą.
14.BRYTYJKAPomnij na przymierze, Gdyż mroczne zaułki ziemi pełne są gwałtu.
15.POZNAŃSKAZważ na Przymierze! Bo ciemne zakątki kraju pełne są bezprawia.
16.WARSZ.PRASKAWspomnij na Twoje Przymierze, bo wszystkie zakątki tej ziemi pełne są bezprawia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uważaj na przymierze, bo zakątki ziemi pełne są siedzib bezprawia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMiej wzgląd na przymierze, Bo w mrocznych zaułkach ziemi czyha gwałt.
19.TOR.PRZ.2023Zwróć uwagę na Twoje przymierze, bo ciemne zakątki ziemi pełne są siedzib przemocy.