« Psal 77:9 Księga Psalmów 77:10 Psal 77:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(76:10) I rzekł jeśm: Juże uchwacił jeśm, to przemienienie prawice twojej wysokiej.
2.PS.PUŁAWSKI(76:10) I rzekł jeśm: Dopirzo urozumiał jeśm, ta przemiana prawicy Wysokiego.
3.WUJEK.1923(77:11) I rzekłem: Terazem począł; ta jest odmiana prawice Najwyższego.
4.GDAŃSKA.1881(77:11) I rzekłem: Toć jest śmierć moja; wszakże prawica Najwyższego uczyni odmianę.
5.GDAŃSKA.2017I powiedziałem: To jest moja niemoc; jednak będę wspominał lata prawicy Najwyższego.
6.GÖTZE.1937(77:11) I mówię: "To jest błaganie moje, żeby się odwróciła prawica Najwyższego".
7.CYLKOW(77:11) I rzekłem: takie błaganie moje, o powrót prawicy Najwyższego.
8.KRUSZYŃSKI(77:11) I rzekłem: "Moją słabością jest zmiana prawicy Najwyższego .
9.ASZKENAZY (77:11) I rzekłem: mojać to słabość, toż owo są lata prawicy Najwyższego.
10.SZERUDA(77:11) I rzekłem: To boleść moja, że zmieniła się prawica Najwyższego.
11.TYSIĄCL.WYD1(76:11) I mówię: «To jest ma boleść, że odwrócona prawica Najwyższego».
12.TYSIĄCL.WYD5(77:11) I mówię: To dla mnie bolesne, że się odwróciła prawica Najwyższego.
13.BRYTYJKA(77:11) I rzekłem: To sprawia mi boleść, Że prawica Najwyższego jest zmienna.
14.POZNAŃSKA(77:11) I rzekłem: "To mym ukojeniem, że prawica Najwyższego może się odmienić".
15.WARSZ.PRASKAPowiedziałem więc: To mnie zwłaszcza boli, że się odwróciła ode mnie Najwyższego prawica.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(77:11) Więc powiedziałem: Takie jest moje błaganie – o powrót prawicy Najwyższego.
17.EIB.BIBLIA.2016(77:11) I stwierdziłem: To mnie bardzo boli. Czyżby prawica Najwyższego mogła być zmienna?