« Psal 78:11 Księga Psalmów 78:12 Psal 78:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:15) Przed oćcy jich czynił dziwy w ziemi Ejipta w polu Taneos,
2.PS.PUŁAWSKI(77:15) Przed ojcy jich czynił dziwy w ziemi Ejipta w polu Taneos,
3.WUJEK.1923Przed ojcy ich czynił dziwy w ziemi Egipskiéj, na polu Tanejskiem.
4.GDAŃSKA.1881Przed ojcami ich czynił cuda w ziemi Egipskiej, na polu Soan.
5.GDAŃSKA.2017Przed ich ojcami czynił cuda w ziemi Egiptu, na polu Soanu.
6.PS.BYCZ.1854On, wobec ojców-ich, robił cuda, w-kraju Egipskim, na polach Tsoanu.
7.GÖTZE.1937Przed ojcami ich czynił cuda w ziemi egipskiej, na polach Soan.
8.CYLKOWWobec ojców ich czynił cuda, na ziemi Micraim, na polu Coan.
9.KRUSZYŃSKIWobec ojców ich uczynił cud w ziemi Egipskiej - na polu Coan.
10.ASZKENAZY Względem ich ojców cudu dokonał w ziemi Mizraim, na polu Zoan.
11.SZERUDAWobec ojców ich czynił cuda w ziemi egipskiej, na polach Soanu.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:12) Uczynił cuda przed ich ojcami w ziemi egipskiej, na polu Tanis.
13.TYSIĄCL.WYD5Uczynił cuda przed ich ojcami w ziemi egipskiej, na równinie Soanu.
14.BRYTYJKAWobec ojców ich czynił cudaW ziemi egipskiej, na polach Soanu.
15.POZNAŃSKANa oczach ojców ich czynił cuda w Ziemi Egipskiej, na polach Coanu.
16.WARSZ.PRASKACudów dokonywał na oczach ich ojców w ziemi egipskiej, na polach Soanu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem przed ich ojcami czynił cuda w ziemi Micraimu oraz na polu Coan.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWobec ich ojców dokonał On cudu W ziemi egipskiej, na polach Soanu: