« Psal 78:13 Księga Psalmów 78:14 Psal 78:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:17) i wywiodł je w obłok dniowy, i wszej nocy w oświeceniu ognia,
2.PS.PUŁAWSKI(77:17) i wywiodł je w obłoce dniowym, a wszytkę noc w oświeceniu ognia,
3.WUJEK.1923I prowadził je w obłoku we dnie: a przez całą noc w rozświeceniu ognia.
4.GDAŃSKA.1881Prowadził ich w obłoku we dnie, a każdej nocy w jasnym ogniu.
5.GDAŃSKA.2017Prowadził ich w obłoku za dnia, a całą noc w blasku ognia.
6.PS.BYCZ.1854Potém-prowadził-ich, z-obłokiem we dnie, a,-całą noc, przy-światłości ognia.
7.GÖTZE.1937Prowadził ich we dnie obłokiem, a całą noc światłem ognia.
8.CYLKOWI wiódł ich obłokiem we dnie, a co noc przy świetle ognia.
9.KRUSZYŃSKII prowadził ich w obłoku we dnie, a każdej nocy w świetle ognia.
10.ASZKENAZY Wiódł je w obłoku za dnia a noc całą w świetle ognia.
11.SZERUDAI prowadził ich we dnie w obłoku, a przez całą noc w blasku ognia.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:14) Przez dzień ich prowadził obłokiem, a blaskiem ognia przez całą noc.
13.TYSIĄCL.WYD5W dzień ich prowadził obłokiem, a przez całą noc blaskiem ognia.
14.BRYTYJKAProwadził ich za dnia w obłoku, A całą noc w blasku ognia.
15.POZNAŃSKAProwadził ich za dnia obłokiem, a przez noc całą w blasku ognia.
16.WARSZ.PRASKAZa dnia wskazywał im drogę obłokiem, a prze całą noc – palącym się ogniem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I we dnie prowadził ich obłokiem, a w nocy przy świetle ognia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZa dnia przewodził im w obłoku, A całą noc prowadził w świetle ognia.