« Psal 78:18 Księga Psalmów 78:19 Psal 78:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:22) i źle mołwili są o Bodze. Rzekli są: Aza może Bog gotować stoł na puszczy?
2.PS.PUŁAWSKI(77:22) i źle mołwili są o Bodze. Rzekli: Aza może Bog gotować stoł na puszczy?
3.WUJEK.1923I mówili źle o Bogu i rzekli: Izali Bóg może stół zgotować na puszczy?
4.GDAŃSKA.1881A mówili przeciwko Bogu temi słowy: Izali może Bóg zgotować stół na tej puszczy?
5.GDAŃSKA.2017I mówili przeciwko Bogu tymi słowy: Czy Bóg może zastawić stół na tej pustyni?
6.PS.BYCZ.1854Gdy-mówili, przeciw-Bogu, rzekli: Czy-zdoła Bóg, zastawić stół, w-pustyni?
7.GÖTZE.1937A mówili przeciwko Bogu, powiadając: "Czyż może Bóg zastawić stół na pustyni?
8.CYLKOWI złorzeczyli Panu mówiąc: czyż potrafi Pan przyrządzić stół na puszczy.
9.KRUSZYŃSKII powtarzali przeciwko Bogu, mówiąc: "Czy może Bóg nagotować stół na puszczy"?
10.ASZKENAZY Na Boga wyrzekali, mówili: "Czyż potrafi Wszechmocny stół nakryć w pustyni?'
11.SZERUDAI mówili przeciwko Bogu tymi słowy: Czyż może Bóg zastawić stół na pustyni?
12.TYSIĄCL.WYD1(77:19) Mówili przeciwko Bogu, rzekli: «Czy Bóg potrafi nakryć stół w pustyni?»
13.TYSIĄCL.WYD5Mówili przeciw Bogu, rzekli: Czyż Bóg potrafi nakryć stół na pustyni?
14.BRYTYJKAMówili przeciwko Bogu tymi słowy:Czy może Bóg zastawić stół na pustyni?
15.POZNAŃSKAI uwłaczali Bogu mówiąc: "Czy Bóg zdoła zastawić stół na pustyni?
16.WARSZ.PRASKAI szemrali przeciw Bogu mówiąc: Czy może nam zastawić stół na pustyni?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I złorzeczyli prawdziwemu Bogu, mówiąc: Czy Bóg potrafi przyrządzić stół na puszczy?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITI takie kierowali względem Niego słowa: Czy Bóg może zastawić nam stół na pustyni?