« Psal 78:28 Księga Psalmów 78:29 Psal 78:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:33a) I jedli są, i nasyceni są barzo, żądzą jich przydał jest jim,
2.PS.PUŁAWSKI(77:33a) I jedli, i nasycili sie barzo, żądzą jich
3.WUJEK.1923I jedli, i najedli się bardzo: i uczynił dosyć ich chciwości.
4.GDAŃSKA.1881I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.
5.GDAŃSKA.2017Jedli i w pełni się nasycili; dał im, czego pragnęli.
6.PS.BYCZ.1854Tedy-jedli, i-nasycili-się bardzo; więc,-według-żądzy-ich, zdarzyło-się im.
7.GÖTZE.1937I jedli i przesyceni byli, dał im, czego pożądali.
8.CYLKOWI jedli i nasycyli się aż nazbyt, i pożądanie ich sprowadził im.
9.KRUSZYŃSKIA jedli i nasycili się poddostatkiem, i udzielił im, czego żądali.
10.ASZKENAZY Jedli i nasycili się wielce a przywiódł im ich pożądanie.
11.SZERUDAI jedli, i nasycili się bardzo; i dał im, czego żądali.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:29) I jedli, i nasycili się w pełni, i pożądanie ich zaspokoił.
13.TYSIĄCL.WYD5Jedli więc i nasycili się w pełni, i zaspokoił ich pożądanie.
14.BRYTYJKAJedli i nasycili się bardzo; I dał im, czego pożądali.
15.POZNAŃSKAJedli więc i nasycili się, użyczył im, czego pragnęli.
16.WARSZ.PRASKAJedli tedy wszyscy i najedli się do syta, i dał im to wszystko, czego żądali.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc jedli i wielce się nasycili, gdyż sprowadził im przedmiot ich żądzy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJedli i nasycili się bardzo - I tak zaspokoił ich próżną zachciankę.