« Psal 78:35 Księga Psalmów 78:36 Psal 78:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:40) I miłowali są ji w uściech swojich, a językiem swym sełgali są jemu.
2.PS.PUŁAWSKI(77:40) I miłowali ji w uściech swych, a językiem swym łgali jemu.
3.WUJEK.1923I miłowali go usty swemi, a językiem swym kłamali mu:
4.GDAŃSKA.1881(Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
5.GDAŃSKA.2017Pochlebiali mu jednak swoimi ustami i okłamywali go swym językiem;
6.PS.BYCZ.1854Ale-oni-łudzili-Go, z-ustami swemi; a,-z-językiem-swoim, kłamali Mu.
7.GÖTZE.1937Ale obłudnie mówili do Niego ustami swemi i kłamali językiem swoim.
8.CYLKOWI schlebiali Mu usty swojemi, a językiem swoim kłamali Mu.
9.KRUSZYŃSKII pochlebiali Mu ustami swemi, a językiem swym kłamali Mu.
10.ASZKENAZY Lecz starali się Go nakłonić Swymi usty a kłamali Mu językiem Swym.
11.SZERUDAI schlebiali Mu ustami, a językiem okłamywali Go,
12.TYSIĄCL.WYD1(77:36) Lecz oszukiwali Go swymi ustami i kłamali Mu swoim językiem.
13.TYSIĄCL.WYD5Lecz oszukiwały Go ich usta i okłamywał Go ich język.
14.BRYTYJKASchlebiali mu ustami, A językiem okłamywali go,
15.POZNAŃSKAAle schlebiali Mu ustami, a okłamywali językiem;
16.WARSZ.PRASKALecz okłamywali Go swymi ustami, oszukiwali Go własnymi językami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc swoimi ustami Mu schlebiali, swoim językiem Mu kłamali.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSchlebiali Mu ustami, Okłamywali językiem,