« Psal 78:36 Księga Psalmów 78:37 Psal 78:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:41) Sierce zaprawdę jich nie było proste s nim ani wierni imiani są w obrzędzie jego.
2.PS.PUŁAWSKI(77:41) Ale sierce jich nie było proste s nim ani wierni miani w obrzędzie jego.
3.WUJEK.1923A serce ich nie było proste ku niemu: ani byli wiernymi w Testamencie jego.
4.GDAŃSKA.1881A serce ich nie było szczere przed nim, ani wiernymi byli w przymierzu jego.)
5.GDAŃSKA.2017A ich serce nie było przed nim szczere i nie byli wierni jego przymierzu.
6.PS.BYCZ.1854Bo-sercé-ich, nie było szczerém, ku-Niemu, i-nie byli wiernymi, w-przymierzu-Jego.
7.GÖTZE.1937Serce zaś ich nie było szczere przed Nim, ani nie trzymali się wiernie przymierza Jego.
8.CYLKOWA serce ich nie wytrwało przy Nim, i nie byli wierni przymierzu Jego.
9.KRUSZYŃSKISerce ich nie było nakłonione ku Niemu i nie pokładali wiary w przymierzu Jego
10.ASZKENAZY Nie było utwierdzone z Nim serce ich, niteż byli upewnieni w Jego przymierzu.
11.SZERUDAbo serce ich nie było szczere wobec Niego i nie byli wierni Jego przymierzu.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:37) Ich serce nie było z Nim szczere, w przymierzu z Nim nie trwali wiernie.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich serce nie trwało przy Nim, w przymierzu z Nim nie byli stali.
14.BRYTYJKABo serce ich nie było szczere wobec niegoI nie byli wierni jego przymierzu.
15.POZNAŃSKAbo serce ich nie trwało przy Nim i nie dochowali wierności Jego Przymierzu.
16.WARSZ.PRASKAW swoich sercach nie trwali przy Nim i nie byli wierni zawartemu przymierzu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale przy Nim nie wytrwało ich serce i nie byli wierni Jego Przymierzu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITAle ich serce nie było szczere wobec Niego Ani nie byli wierni Jego przymierzu.