« Psal 78:39 Księga Psalmów 78:40 Psal 78:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:45) Kielkokroć rozżurzali są ji na puszczy, w gniew pobudzali ji w przezwodziu (77:46a) i obrocili są sie,
2.PS.PUŁAWSKI(77:45) Kielkokroć rozżużali ji na puszczy, w gniew pobudzali ji w przezwodziu (77:46a) i obrocili sie,
3.WUJEK.1923Jako często draźnili go na puszczy, do gniewu pobudzali go na miejscach bezwodnych!
4.GDAŃSKA.1881Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?
5.GDAŃSKA.2017Jak często pobudzali go do gniewu na pustyni i zasmucali go na pustkowiu!
6.PS.BYCZ.1854Ileż-razy rozjątrzyli-Go, w-pustyni, oburzyli-Go, w-samotności?
7.GÖTZE.1937Jak często sprzeciwiali się Jemu w pustyni, zasmucali Go na pustkowiu!
8.CYLKOWIle razy drażnili Go na puszczy, jątrzyli Go na stepie.
9.KRUSZYŃSKIJakże drażnili Go na puszczy, i do bólu przywodzili na pustyni!
10.ASZKENAZY Ileż Go drażnić będą oporem w pustyni, napawać boleścią w pustkowiu!
11.SZERUDAIleż to razy buntowali się przeciw Niemu na pustyni i sprawili Mu przykrość na pustkowiu!
12.TYSIĄCL.WYD1(77:40) Ileż razy drażnili Go w pustyni i zasmucali Go na pustkowiu!
13.TYSIĄCL.WYD5Ileż razy drażnili Go na pustyni i zasmucali Go na pustkowiu!
14.BRYTYJKAIleż to razy buntowali się przeciwko niemu na pustyniI zasmucali go na pustkowiu!
15.POZNAŃSKAIleż to razy powstawali przeciw Niemu na pustyni, do gniewu przywodzili Go na pustkowiu!
16.WARSZ.PRASKAJakże często obrażali Go na pustyni i zasmucali na stepach!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ile razy drażnili Go na puszczy oraz jątrzyli Go na stepie?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITIleż to razy buntowali się przeciwko Niemu na pustyni! Jakże często sprawiali Mu ból na pustkowiu!