« Psal 78:42 Księga Psalmów 78:43 Psal 78:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:48) Jako położył w Ejipcie znamiona swoja i cuda swoja w polu Taneos
2.PS.PUŁAWSKI(77:48) Jako położył w Ejipcie znamiona swa i cuda swa w polu Taneos
3.WUJEK.1923Jako pokazował w Egipcie znaki swoje, i cuda swe na polu Tanejskiem.
4.GDAŃSKA.1881Gdy czynił w Egipcie znaki swoje, a cuda swe na polu Soan;
5.GDAŃSKA.2017Gdy czynił swe znaki w Egipcie i swe cuda na polu Soanu;
6.PS.BYCZ.1854Co uczynił-był w-Egipcie, znaki-swe, a,-cuda-swoje, na-polach Tsoanu.
7.GÖTZE.1937Gdy znaki Swe czynił w Egipcie, a cuda Swe na polach Soan:
8.CYLKOWGdy dawał w Micraim oznaki Swoje, a cuda Swoje spełniał na polu Coan.
9.KRUSZYŃSKIgdy czynił w Egipcie znaki swoje i cuda swoje na polu Coan.
10.ASZKENAZY Jako znaki Swe położył w Mizraim a dokazy Swe w ziemi Zoan.
11.SZERUDAgdy czynił w Egipcie znaki, a cuda swe na polach Soanu,
12.TYSIĄCL.WYD1(77:43) kiedy czynił w Egipcie swe znaki i swoje cuda na polu Tanis,
13.TYSIĄCL.WYD5kiedy czynił w Egipcie swe znaki i swoje cuda na równinie Soanu,
14.BRYTYJKAGdy czynił w Egipcie znaki, A cuda swe na polach Soanu,
15.POZNAŃSKAgdy czynił swe znaki w Egipcie i cuda swoje na polach Coanu:
16.WARSZ.PRASKAgdy czynił cuda na ziemi egipskiej i znaki na polach Soanu;
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy w Micraim dawał Swoje znaki, a Swe cuda spełniał na polu Coan,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy to w Egipcie czynił swoje znaki I dokonywał cudów na polach Soanu,