« Psal 78:53 Księga Psalmów 78:54 Psal 78:55 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:59) I wwiodł je na gorę świątości swojej, gorę, jejże dobyła prawica jego.
2.PS.PUŁAWSKI(77:59) I wwiodł je na gorę świątości swej, gorę, jejże dobyła prawica jego.
3.WUJEK.1923I przywiódł je na górę poświęcenia swego, górę, któréj dostała prawica jego.
4.GDAŃSKA.1881Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego.
5.GDAŃSKA.2017I przyprowadził ich do swej świętej granicy; do góry, którą nabyła jego prawica.
6.PS.BYCZ.1854Gdy-przyprowadził-ich, do granicy Swiętości-swéj, do góry owéj, nabytéj prawicą-swoją;
7.GÖTZE.1937I przywiódł ich do ziemi Swojej świętej, do tej góry, którą pozyskała prawica Jego.
8.CYLKOWI przywiódł ich do dziedziny świętéj Swojéj, na górę ową, którą nabyła prawica Jego.
9.KRUSZYŃSKII przywiódł ich do granicy świętości swej - na tę górę, którą nabyła prawica Jego.
10.ASZKENAZY I zaprowadził je do granic świętości Swej, tej oto góry, którą nabyła Jego prawica.
11.SZERUDAI przywiódł ich do swojej ziemi świętej, do góry, którą zdobyła prawica Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:54) I przeprowadził ich do ziemi swej świętej, do gór, które Jego prawica nabyła;
13.TYSIĄCL.WYD5Doprowadził ich do swej ziemi świętej, do gór, które nabyła Jego prawica;
14.BRYTYJKAPrzywiódł ich do swojej świętej ziemi, Do góry, którą nabyła prawica jego.
15.POZNAŃSKAI przywiódł ich do swojej świętej ziemi, do góry, którą zdobyła Jego prawica;
16.WARSZ.PRASKAI wprowadził ich do swojej świętej krainy, aż na wzgórza zdobyte Jego silną ręką.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przyprowadził ich do Swojego świętego dziedzictwa, na ową górę, którą stworzyła Jego prawica.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie wprowadził ich w swe święte granice, Do góry, którą nabył swoją prawą ręką.