« Psal 78:62 Księga Psalmów 78:63 Psal 78:64 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:69) Młode jich śniadł ogień a dziewice jich nie są opłakany.
2.PS.PUŁAWSKI(77:69) Młode jich śniadł ogień a dziewice jich nie są opłakany.
3.WUJEK.1923Młodzieńce ich ogień pożarł: a panien ich nie płakano.
4.GDAŃSKA.1881Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.
5.GDAŃSKA.2017Ich młodzieńców pochłonął ogień, a ich dziewic nie wydano za mąż.
6.PS.BYCZ.1854Młodzieńców-Jego, pochłonął ogień; a,-dziewice-Jego, nie były-chwalone (tj. zaślubione).
7.GÖTZE.1937Młodzieńców jego pożarł ogień, a panny jego pozostały bez weselnych pieśni.
8.CYLKOWMłodzież jego pożarł ogień, a dziewice jego nie były opłakiwane.
9.KRUSZYŃSKIMłodzieńców ich ogień pożarł, a dziewice jego nie były uczczone.
10.ASZKENAZY Wybrane młodzieńce jego pożarł ogień a dziewice jego nie były chwałą okryte.
11.SZERUDAOgień pożarł młódź jego, a dziewicom jego nie śpiewano pieśni weselnych.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:63) Młodzieńców ich ogień pochłonął, a ich panny za mąż nie wyszły.
13.TYSIĄCL.WYD5Młodzieńców ich pochłonął ogień, a nad ich pannami nie śpiewano pieśni weselnych.
14.BRYTYJKAOgień pożarł młodzieńców jego, A dziewicom jego nie śpiewano pieśni weselnych.
15.POZNAŃSKAmłodzieńców jego pochłonął ogień, a jego dziewic nie uczczono pieśnią weselną;
16.WARSZ.PRASKAOgniem wytracił młodych ludzi, dziewczętom nie śpiewano już miłosnych pieśni.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jego młodzież pożarł ogień, a jego dziewice nie były opłakiwane.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJego młodzieńców pochłonął ogień, A jego dziewicom nie wyśpiewywano.