« Psal 78:68 Księga Psalmów 78:69 Psal 78:70 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:75) I uczynił jako jednorożec świątość swoję w ziemi, jąż założył na wieki.
2.PS.PUŁAWSKI(77:75) I uczynił jako jednorożec świątość swoję w ziemi, jąż założył na wieki.
3.WUJEK.1923I zbudował, jako jednorożców, świątnicę swoję na ziemi, którą ugruntował na wieki.
4.GDAŃSKA.1881I wystawił sobie jako pałac wysoki świątnicę swoję, jako ziemię, którą ugruntował na wieki.
5.GDAŃSKA.2017I zbudował swoją świątynię jak wysoki pałac; jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
6.PS.BYCZ.1854I-wybudował-był, jak wyniosłe-pałace, Swiątynię-swoję; On, jak-ziemia, utwiérdził-ją, na-wieki.
7.GÖTZE.1937Wybudował świątynię Swoją jak wyżyny niebios, jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
8.CYLKOWI dźwignął niby góry świątynię Swoję, niby ziemię którą ugruntował na wieki.
9.KRUSZYŃSKII wystawił świątynię swoją jako miejsce wysokie, jako ziemię, którą ugruntował na wieki.
10.ASZKENAZY I wybudował świątnicę Swą, niby jednorożce, jak ziemię ugruntował ją na wieczność.
11.SZERUDATam zbudował sobie jak pałac świątynię swoją, na ziemi, która ugruntował na wieki.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:69) I wzniósł swoją świątynię jak niebo, jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5I wzniósł swoją świątynię, jak wysokie niebo, jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
14.BRYTYJKAZbudował świątynię swoją jak wysokie niebo, Jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
15.POZNAŃSKAZbudował swój święty Przybytek wyniosły jak niebiosa [i trwały] jak ziemia, którą utwierdził na wieki.
16.WARSZ.PRASKAI tam zbudował swój wspaniały przybytek, niewzruszony jak ziemia utwierdzona na zawsze.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także dźwignął Swoją Świątynię, jak góry; jakby ziemię, którą ugruntował na wieki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZbudował sobie świątynię wysoką aż pod niebo, Ugruntował ją jak ziemię posadowioną na wieki.