« Psal 78:71 Księga Psalmów 78:72 Psal 79:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(77:78) I pasł je w niewinowacstwie sierca swojego, i w rozumiech ręku swoju przewiodł jest je.
2.PS.PUŁAWSKI(77:78) I pasł je w niewinności swojej, i w rozumiech ręku swoju przewiodł je.
3.WUJEK.1923I pasł je w niewinności serca swego: a w roztropności rąk swoich prowadził je.
4.GDAŃSKA.1881Który ich pasł w szczerości serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
5.GDAŃSKA.2017A on ich pasł w prawości swego serca i prowadził ich roztropną ręką.
6.PS.BYCZ.1854Więc-pasał-ich, według szczerości serca-swego; a,-z-mądrością rąk-swoich, prowadził-ich.
7.GÖTZE.1937I pasł ich w nienaganności serca swego, a wprawną ręką swoją prowadził ich.
8.CYLKOWI pasterzył im wedle prawości serca swego, a roztropną dłonią swoją prowadził ich.
9.KRUSZYŃSKII pasł ich w prostocie serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
10.ASZKENAZY I pasł je w czystości swego serca a w pełni rozsądku dłoni swych będzie je prowadził.
11.SZERUDAA on pasł ich w prawości serca swego i prowadził ich mądrze ręką swoją.
12.TYSIĄCL.WYD1(77:72) On ich pasł w prawości swego serca i roztropnie swymi rękoma prowadził.
13.TYSIĄCL.WYD5On ich pasł w prawości swego serca i roztropną prowadził ręką.
14.BRYTYJKAI on pasł ich w prawości serca swego, I prowadził ich rozsądnie ręką swoją.
15.POZNAŃSKAA on pasł ich w prawości serca i prowadził doświadczoną ręką.
16.WARSZ.PRASKAA on pilnował ich jak pasterz sercem całym i prowadził mądrze swoimi rękami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc im pasterzył w prawości swojego serca i prowadził ich roztropną swoją dłonią.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITI on czynił to w prawości swego serca, Przewodził ludowi swoją zręczną ręką.