« Psal 82:1 Księga Psalmów 82:2 Psal 82:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(81:2) I dokąd sądzicie lichotę i oblicze grzesznych bierzecie?
2.PS.PUŁAWSKI(81:2) I dokąd sądzicie złość i oblicze grzesznych przymujecie?
3.WUJEK.1923Dokądże niesprawiedliwość sądzicie, a osoby grzeszników przyjmujecie?
4.GDAŃSKA.1881Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.
5.GDAŃSKA.2017Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? Sela.
6.PS.BYCZ.1854Dopókiż, będziecie-sądzili przewrotnie, i-za powierzchownością bezbożnych, ujmowali-się?
7.GÖTZE.1937"Jak długo sądzić będziecie niesprawiedliwie, a mieć wzgląd na osoby bezbożnych? Sela.
8.CYLKOWDopókiż sądzić będziecie przewrotnie, a obliczu złoczyńców pobłażać. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI"Dokądże będziecie sądzić niesprawiedliwie, a przed bezbożnikami stawać? - SELAh.
10.ASZKENAZY Dopókiż sądy wydawać nieprawe a względy czynić będziecie obliczu nędzników? Selah.
11.SZERUDAJak długo sądzić będziecie niesprawiedliwie i stawać po stronie bezbożników? Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(81:2) «Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i sprzyjać sprawie niezbożnych? Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych? Sela.
14.BRYTYJKAJak długo sądzić będziecie niesprawiedliwieI stawać po stronie bezbożnych? Sela.
15.POZNAŃSKAJak długo jeszcze niesprawiedliwie sądzić będziecie i popierać sprawę złoczyńców?
16.WARSZ.PRASKAJak długo jeszcze zamierzacie niesprawiedliwie sądzić i czynić przez to zadość upodobaniom bezbożnych? [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dopóki będziecie sądzić przewrotnie i pobłażać obliczu złoczyńców? Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie, Rozstrzygać sprawy na korzyść bezbożnych? Sela.