« Psal 83:15 Księga Psalmów 83:16 Psal 83:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:15) Napełni oblicze jich gańby, a szukać będą imienia twego, Gospodnie.
2.PS.PUŁAWSKI(82:15) Napełni oblicze jich gańby, i szukać będą imię twe, Boże.
3.WUJEK.1923(83:17) Napełnij twarzy ich sromotą: i szukać będą imienia twego, Panie.
4.GDAŃSKA.1881(83:17) Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!
5.GDAŃSKA.2017Okryj ich twarze hańbą, aby szukali twego imienia, PANIE!
6.PS.BYCZ.1854(83:17) Napełnij twarze-ich hańbą; aby-szukali Imienia-Twego, o-Panie!
7.GÖTZE.1937(83:17) Pokryj wstydem całe oblicze ich, aby szukali imienia Twego, Panie!
8.CYLKOW(83:17) Okryj twarz ich sromotą, by zapragnęli imienia Twojego Boże.
9.KRUSZYŃSKI(83:17) Napełnij twarze ich pohańbieniem, a szukać będą imienia Twego, o Panie!
10.ASZKENAZY (83:17) Wypełnij twarze ich sromem a niechaj pożądają oblicza Twego, Jehowo!
11.SZERUDA(83:17) Okryj twarze ich hańbą, aby szukali imienia Twego, Panie!
12.TYSIĄCL.WYD1(82:17) Hańbą okryj ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie.
13.TYSIĄCL.WYD5(83:17) Okryj hańbą ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie!
14.BRYTYJKA(83:17) Okryj twarze ich hańbą, Aby szukali imienia twego Panie!
15.POZNAŃSKA(83:17) Okryj oblicze ich hańbą, aby starali się poznać Imię Twoje, Jahwe!
16.WARSZ.PRASKA(83:17) Oblicze ich hańbą okryj, Panie, by zaczęli szukać Imienia Twego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:17) Okryj hańbą ich twarz, by zapragnęli Twojego Imienia, WIEKUISTY.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:17) Okryj ich twarze hańbą, Niech szukają Twojego imienia, PANIE!