« Psal 83:16 Księga Psalmów 83:17 Psal 83:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:16) Zapłońcie sie i zamęćcie sie na wieki wiekom, i osromoceni bądźcie, i zgińcie.
2.PS.PUŁAWSKI(82:16) Zapłońcie sie i zamęćcie sie na wieki wiekom, i osromoceni bądźcie, i zgińcie.
3.WUJEK.1923(83:18) Niechaj się zawstydzą, i strwożą na wieki wieków: i niech będą pohańbieni, i niech zginą.
4.GDAŃSKA.1881(83:18) Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.
5.GDAŃSKA.2017Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.
6.PS.BYCZ.1854(83:18) Niech-będą-zawstydzeni, i-przerażeni, na wieki; oraz-niech-będą-zelżeni, tudzież-niech-zginą.
7.GÖTZE.1937(83:18) Niech będą zawstydzeni i przerażeni na zawsze, niech będą pohańbieni i poginą,
8.CYLKOW(83:18) Niech będą pohańbieni i zatrwożeni na zawsze, a niech pobledną i zginą.
9.KRUSZYŃSKI(83:18) Niechaj się zawstydzą i pohańbieni będą na wieki; niechaj będą zelżeni i niechaj zaginą.
10.ASZKENAZY (83:18) Zawstydzeni i porażeni będą na wiek wieków i hańbą się okryją a zginą,
11.SZERUDA(83:18) Niech się zawstydzą i przerażą na zawsze, i niech sromotnie zginą!
12.TYSIĄCL.WYD1(82:18) Niech wieczny wstyd i trwoga będą ich udziałem, niech się zawstydzą i zginą.
13.TYSIĄCL.WYD5(83:18) Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze, niech będą pohańbieni i zginą!
14.BRYTYJKA(83:18) Niech będą zawstydzeni i przerażeni po wsze czasy, Niech będą pohańbieni i zginą!
15.POZNAŃSKA(83:18) Niech ich ogarną wstyd i trwoga na wieki, niech zginą okryci niesławą!
16.WARSZ.PRASKA(83:18) Niech będą zawstydzeni i zatrwożeni na wieki, niech się okryją hańbą i niech zginą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:18) Niech będą pohańbieni i zatrwożeni na zawsze; niech pobledną i zginą.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:18) Niech się zawstydzą i przerażą na zawsze, Niech będą pohańbieni i zginą!