« Psal 83:1 Księga Psalmów 83:2 Psal 83:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:2) bo owa nieprzyjaciele twoji zawzniali są a jiż nienawidzieli ciebie, wznieśli głowę.
2.PS.PUŁAWSKI(82:2) bo owa nieprzyjaciele twoji po❬w❭zniali a jiż nienawidzieli cie, wznieśli głowę.
3.WUJEK.1923(83:3) Bo oto nieprzyjaciele twoi okrzyk uczynili: a którzy cię nienawidzą, wynieśli głowę.
4.GDAŃSKA.1881(83:3) Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.
5.GDAŃSKA.2017Bo oto burzą się twoi wrogowie, a ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.
6.PS.BYCZ.1854(83:3) Bo, oto, nieprzyjacioły-Twe, burzą-się; a,-nienawidzący-Cię, podnoszą głowę.
7.GÖTZE.1937(83:3) Bo oto wrogowie Twoi burzą się, a którzy Ciebie nienawidzą, podnoszą głowę.
8.CYLKOW(83:3) Bo oto wrogi Twoje wrą, a nieprzyjaciele Twoi podnoszą głowę.
9.KRUSZYŃSKI(83:3) bo oto nieprzyjaciele Twoi burzą, a ci, co Cię nienawidzą, podnoszą głowę.
10.ASZKENAZY (83:3) Bo oto wrogowie Twoi burzą się a nienawistne Tobie podnoszą głowę.
11.SZERUDA(83:3) Bo oto szaleją nieprzyjaciele Twoi, a nienawidzący Cię podnoszą głowę.
12.TYSIĄCL.WYD1(82:3) Bo oto burzą się Twoi wrogowie i nienawidzący Cię podnoszą głowę.
13.TYSIĄCL.WYD5(83:3) Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.
14.BRYTYJKA(83:3) Bo oto burzą się nieprzyjaciele twoi, A ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.
15.POZNAŃSKA(83:3) Bo oto burzą się Twoi wrogowie, a ci, którzy Cię nienawidzą, podnoszą głowę.
16.WARSZ.PRASKA(83:3) Patrz, jak burzą się wrogowie Twoi i głowę przeciw Tobie podnoszą ci, co Cię nienawidzą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:3) Bo oto Twoi wrogowie czynią wrzawę, a Twoi nieprzyjaciele podnoszą głowę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:3) Bo oto burzą się Twoi wrogowie, Głowę podnoszą ci, którzy Cię nienawidzą.