« Psal 84:3 Księga Psalmów 84:4 Psal 84:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(83:5) Błogosławieni, jiż przebywają w domu twojem, Gospodnie, na wieki wiekom chwalić cie będą.
2.PS.PUŁAWSKI(83:5) Błogosławieni, jiż przebywają w domu twoim, Boże, na wieki wiekom chwalić cie będą.
3.WUJEK.1923(84:5) Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim, Panie: na wieki wieków będą cię chwalić.
4.GDAŃSKA.1881(84:5) Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławieni ci, którzy mieszkają w twoim domu, nieustannie będą cię chwalić. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(84:5) Szczęśliwi, zamieszkujący dom-Twój; oni, bardziéj będą-chwalili-Ciebie.
7.GÖTZE.1937(84:5) Szczęśni, którzy mieszkają w domu Twoim, będą Cię stale chwalili! Sela.
8.CYLKOW(84:5) Szczęsni mieszkańcy domu Twojego, jeszcze chwalić mogą Cię. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(84:5) Błogosławieni, którzy mieszkają w domu Twoim; na wieki chwalić Cię będą. - SELAh.
10.ASZKENAZY (84:5) Szczęśliwi ci, co w Twoim mieszkają domu, będąć Cię jeszcze sławić. Selah.
11.SZERUDA(84:5) Szczęśni, którzy mieszkają w domu Twoim, ustawicznie Cię chwalą! Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(83:5) Błogosławieni, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(84:5) Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają. Sela.
14.BRYTYJKA(84:5) Błogosławieni, którzy w domu twoim mieszkają, Nieustannie ciebie chwalą! Sela.
15.POZNAŃSKA(84:5) Szczęśliwi, którzy mieszkają w Domu Twoim: wysławiają Cię nieustannie.
16.WARSZ.PRASKA(84:5) Szczęśliwi, którzy mieszkają w Twoim przybytku i nieustannie Cię chwalą. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(84:5) Szczęśliwi mieszkańcy Twego domu, będą Cię chwalić na wieki. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(84:5) O, jak szczęśliwi są ci, którzy mieszkają w Twym domu I nieustannie Cię chwalą! Sela.