« Psal 89:21 Księga Psalmów 89:22 Psal 89:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:22) Nics prześpieje nieprzyjaciel w niem a syn lichoty nie przyłoży zawadzać jemu.
2.PS.PUŁAWSKI(88:22) Nic prześpieje nieprzyjaciel w nim a syn złości nie przyłoży zawadzić jemu.
3.WUJEK.1923(89:23) Nic nie żyszcze na nim nieprzyjaciel: i syn nieprawości nie przyda szkodzić mu.
4.GDAŃSKA.1881(89:23) Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.
5.GDAŃSKA.2017Nie będzie uciskany przez wroga, a syn nieprawości go nie pognębi.
6.PS.BYCZ.1854(89:23) Nie wymoże-zapłaty nieprzyjaciel, od-niego; a,-syn niegodziwy, nie upokorzy-go.
7.GÖTZE.1937(89:23) Żaden wróg nie napadnie na niego, a żaden syn nieprawości nie będzie go uciskał,
8.CYLKOW(89:23) Nie naprze nań wróg, a syn bezprawia nie uciemięży go.
9.KRUSZYŃSKI(89:23) Nie uciśnie go nieprzyjaciel, i człowiek przewrotny nie utrapi go.
10.ASZKENAZY (89:23) Nie utrąci go wróg a niegodziwiec go nie zadręczy.
11.SZERUDA(89:23) Nie podejdzie go nieprzyjaciel, a złoczyńca nie będzie go ciemiężył.
12.TYSIĄCL.WYD1(88:23) Nie zwiedzie go nieprzyjaciel ani go złośnik pognębi.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:23) Nie zwiedzie go nieprzyjaciel ani nie pognębi go złośnik.
14.BRYTYJKA(89:23) Nie podejdzie go wróg, A niegodziwiec go nie pognębi.
15.POZNAŃSKA(89:23) Nie zwiedzie go wróg ani nie zmoże człowiek przewrotny.
16.WARSZ.PRASKA(89:23) Żaden go wróg nie oszuka, nie pognębi go żaden bezbożnik.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:23) Nie rzuci się na niego wróg oraz nie uciemięży go syn bezprawia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:23) Nie przechytrzy go wróg, Żaden podły człowiek nie pognębi.