« Psal 89:31 Księga Psalmów 89:32 Psal 89:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:32) nawiedzę w mietle lichoty jich i w biczach grzechy jich.
2.PS.PUŁAWSKI(88:32) nawiedzę w mietle złość jich i w ranach grzechy jich.
3.WUJEK.1923(89:33) Nawiedzę przestępstwa ich rózgą, a grzechy ich biczmi.
4.GDAŃSKA.1881(89:33) Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy ukarzę rózgą ich przestępstwo, a ich nieprawość biczami.
6.PS.BYCZ.1854(89:33) Tedy-skarcę, z-rózgą, przestępstwo-ich a,-z-plagami, bezprawié-ich.
7.GÖTZE.1937(89:33) Wtedy nawiedzę rózgą występki ich, a chłostą — nieprawość ich;
8.CYLKOW(89:33) Napomnę biczem odstępstwo ich, i plagami winę ich.
9.KRUSZYŃSKI(89:33) nawiedzę rózgą przestępstwo ich, i karaniem nieprawość ich.
10.ASZKENAZY (89:33) Nawiedzę rózgą przestępstwa ich a grzech ich razami.
11.SZERUDA(89:33) wtedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich i plagami winę ich,
12.TYSIĄCL.WYD1(88:33) ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami;
13.TYSIĄCL.WYD5(89:33) ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami,
14.BRYTYJKA(89:33) To ukarzę rózgą przestępstwo ichI winę ich plagami,
15.POZNAŃSKA(89:33) rózgą ukarzę ich przestępstwa, ich przewinienie razami,
16.WARSZ.PRASKA(89:33) rózgą ukarzę ich przewinienia, a grzechy ich biczami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:33) biczem napomnę ich odstępstwo oraz ich winę – plagami;
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:33) To kijem uderzę ich za te przestępstwa, Plagami ukażę ich winę,